Retorno, trauma, palavra
Lícofron, Freud e os extremos da linguagem
DOI:
https://doi.org/10.24277/classica.v35i1.970Palavras-chave:
Alexandra; retorno; trauma; repetição; Freud; palavra.Resumo
Neste artigo, buscamos estudar a ocorrência do termo νόστος no poema Alexandra, de Lícofron. Numa primeira mirada, o poema parece povoado pelos vários retornos dos gregos, terminada a guerra em Troia; olhando-o mais de perto, porém, descobre-se que o Alexandra entretece, antes, os seus não-retornos, visto que sempre o naufrágio ou a catástrofe acomete os retornantes helenos. O motivo dessa reversão, achamo-lo na sina da própria narradora do poema, Alexandra-Cassandra: tendo sido estuprada por Ájax, teve seu ultraje vingado por Atena, em cujo templo a violência foi perpetrada. Assim, a agressão sofrida por Cassandra reverbera no futuro, causando a ruína de muitos gregos. Fazendo um pequeno desvio em nossa rota, encontramos em Freud, na sua descrição do trauma, o retorno de uma situação irreversível e disruptiva, que reverbera no futuro: o sujeito traumatizado é compelido a retornar repetidamente à situação traumática. Trata-se de um esquema similar ao da narrativa de Lícofron, mas, se em Freud a repetição se opera previamente à palavra, no poema helenístico o que se tem é uma pletora quase incompreensível de palavras (as profecias de Cassandra). Estaríamos, assim, entre dois extremos da linguagem – entre eles, o trauma, a sina, e o retorno impossível à coisa que nos obriga a dizer qualquer coisa.
Downloads
Referências
CARUTH, Cathy. Unclaimed Experience: Trauma and the possibility of history. Yale French Studies, n. 79, 1991, p. 181-92.
CUSSET, Christophe. Le bestiaire de Lycophron: entre chien et loup. Anthropozoologica, n. 33-34, p. 61-72, 2001.
CHANTRAINE, Pierre. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Historie des mots. Klincksieck: Paris, 1999.
FUSILLO, Massimo. L’Alessandra di Licofrone: racconto epico e discorso ‘drammatico’. Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa. Classe di Lettere e Filosofia, v. 14, n. 2, p. 495-525, 1984.
FREUD, Sigmund. Weitere Bemerkungen über die Abwehr-Neuropsychosen. In: Gesammelte Werke, v. 1. Frankfurt am Main: Fischer Verlag, 1896, p. 379-402.
FREUD, Sigmund. Die Traumdeutung. In: Gesammelte Werke, v. 2-3. Frankfurt am Main: Fischer Verlag, 1900.
FREUD, Sigmund.XVIII. Vorlesung. Die Fixierung an das Trauma, das Unbewusste. In: Gesammelte Werke, v. 11. Frankfurt am Main: Fischer Verlag, 1917, p. 282-95.
FREUD, Sigmund. Jenseits des Lustprinzips. In: Gesammelte Werke, v. 13. Frankfurt am Main: Fischer Verlag, 1920, p. 1-69.
FREUD, Sigmund. Der Mann Moses und die monotheistische Religion. In: Gesammelte Werke, v. 16. Frankfurt am Main: Fischer Verlag, 1938, p. 101-246
GARCÍA-ROZA, Luiz Alfredo. Freud e o inconsciente. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2009.
HANNS, Luiz. Dicionário comentado do alemão de Freud. Rio de Janeiro: Imago, 1996.
HURST, André. Sur le statut du texte de Lycophron. Cahiers du Centre Gustave Glotz, v. 21, p. 409-17, 2010.
HUTCHINSON, Gregory Owen. Hellenistic Poetry. New York: Oxford University Press, 1988.
LÍCOFRON. Alexandra. Tradução de Trajano Vieira. São Paulo: Editora 34, 2017.
LANZARA, Valeria Gigante. I vaticini di Cassandra e l’interpretazione trasgressiva del mito. Studi Classici e Orientali, v. 45, p. 85-98, 1997.
MAZZOLDI, Sabina. Cassandra, Aiace e lo ξόανον di Atena. Quaderni Urbinati di Cultura Classica, v. 55, n. 1, p.7-21, 1997.
MONZANI, Luiz Roberto. Freud: O movimento de um pensamento. Campinas: Editora da Unicamp, 1989.
ROCHA, Roosevelt. A influência da tragédia na Alexandra, de Lícofron, e a questão da performance. Letras Clássicas, n. 12, p. 187-99, 2008. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2358-3150.v0i12p187-199
ROCHA, Roosevelt. Alexandre, o Grande, na Alexandra, de Lícofron. Classica, v. 33, n. 1, p. 193-201, 2020. DOI: https://doi.org/10.24277/classica.v33i1.901
SCHADE, Gerson. Obscurité, Préciosité, Stérilité – Von Lykophron über Mallarmé zu Quignard und Auster. Hermes, v. 140, n. 2, p. 246-61, 2012.
VIEIRA, Trajano. Nota sobre Lícofron. Ciência e Cultura, v. 67, n. 4, p. 66-8, 2015.
VIEIRA, Trajano. Apresentação. In: LÍCOFRON. Alexandra. Tradução de Trajano Vieira. São Paulo: Editora 34, 2017. p. 7-21.
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Pedro Fernandez de Souza
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online após o processo editorial (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d. Autores autorizam a cessão, após a publicação, de seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais, bases de dados de acesso público e similares.