Theatrum mundi: filologia e imitação

Autores

DOI:

https://doi.org/10.24277/classica.v33i2.942

Palavras-chave:

Theatrum mundi, imitação, Filologia Clássica, Teoria da Filologia, epistemologia, Plauto.

Resumo

Este artigo trata de aspectos da Filologia Clássica (aqui entendida lato sensu, designando a área no Brasil também referida como Letras Clássicas, ou Estudos Clássicos) que podem ser concebidos como fatores mais amplos no vasto domínio das artes e ciências. Por meio de um estudo do tópos literário e filosófico do “teatro do mundo” (theatrum mundi), a imitação é aqui apreciada como objeto da investigação filológica e como um princípio que estrutura suas atividades. Uma breve análise de uma passagem da comédia plautina O soldado fanfarrão (Mil. 200-215) oferece uma amostra de como a imitação do objeto se evidencia em diferentes abordagens metodológicas e tarefas filológicas, tais como o estabelecimento do texto em uma edição crítica e sua interpretação. O fato de que seu objeto, seus procedimentos e resultados são necessariamente construídos pelo pesquisador, e sempre provisórios, é uma das características que a Filologia Clássica compartilha com outros campos acadêmicos – não apenas as ciências do texto, mas também as outras ciências humanas e exatas – bem como com as artes dramáticas.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Isabella Tardin Cardoso, Instituto de Estudos da Linguagem Universidade Estadual de Campinas

Graduada em Filosofia pela Universidade Estadual de Campinas (1993), fez mestrado (2000) e doutorado (2005) em Letras Clássicas na Universidade de São Paulo, e pós- doutorados em Filologia Clássica na Universidade de Heidelberg (Alemanha), com bolsa da Fundação Alexander von Humboldt (desde 2006), da Fapesp (2008 e 2010) e estágio sênior da Capes (2015). Professora da Universidade Estadual de Campinas, defendeu sua Livre-docência em 2018. Leciona língua e literatura latina, com interesse em orientação sobretudo nos seguintes temas: oratória e direito antigo, teatro romano antigo, filosofia romana, poesia augustana. Desenvolve projetos de pesquisa sobre: o discurso jurídico antigo, gêneros dramáticos na obra de Cícero; o topos do Theatrum mundi na literatura romana antiga; poética latina; epistemologia da Filologia Classica (com o projeto Teoria da Filologia/Theorie der Philologie). É pesquisadora (desde 2001) e professora convidada (desde 2006) no Seminar für Klassische Philologie da Universidade de Heidelberg (Alemanha).

Referências

ADORNO, Th. W. et alii. Der Positivismusstreit in der deutschen Soziologie. Darmstadt/Neuwied: Luchterhand, (19691) 19843.

ALLEN, G. Intertextuality. New York: Routledge, 2000.

ARAÚJO, C. F. de. Sobre as perspectivas da razão em tempos irracionais: A lição de Brecht. Jornal Opinião, 28/10/2018. (https://jornalggn.com.br/opiniao/sobre-as-perspectivas-da-razao-em-tempos-irracionais-a-licao-de-brecht/)

BALTHASAR, H. U. Theodramatik. Vol. 1. Einsiedeln: Johannes, 1973.

BARCHIESI, A. Otto punti su una mappa dei naufragi. Materiali i Discussioni, 39, p. 209-26, 1997.

BARCHIESI, M. Plauto e il ‘metateatro’ antico. Il Verri, 31, p. 113-30, 1969.

BARTHES, R. La crise du commentaire. In: BARTHES, R. Critique et vérité. Paris: Éditions du Seuil, 1966, p. 43-5.

BARTHES, R. La mort de l’auteur. Manteia, 5, p. 12-7, 1968.

BENZ, L.; STÄRK, E.; VOGT-SPIRA, G. (eds.) Plautus und Tradition des Stegreifspiels. Tübingen: Narr, 1995.

BLAIR, A. The theater of nature: Jean Bodin and Renaissance science. Princeton (NJ): Princeton University Press, 1997.

BRECHT, B. Gesammelte Werke. Vol. 15. Suhrkamp: Frankfurt am Main, 1982.

BRECHT, B. A vida de Galileu. In: BRECHT, B. Teatro completo. Vol. 6. Rio de janeiro: Paz e Terra, 1991, p. 51-170.

BRECHT, B. Leben des Galilei. Drei Fassungen, Modelle, Anmerkungen. Spectaculum, 65, Sonderband zum 100. Geburtstag von Bertoldt Brecht, Frankfurt am Main, 1998.

BROWN, P. G. McC. Aeschinus at the Door: Terence, Adelphoe 623 43 and the Traditions of Greco-Roman Comedy. In: BROCK, R.; WOODMAN, A. J. (eds.), Papers of the Leeds International Latin Seminar 8. Leeds, 1995, p. 71-88.

BROWN, P. G. McC. Knocking at the Door in Fifth century Greek Tragedy. In: GÖDDE, S.; HEINZE, T. (eds.). Skenika: Beiträge zum antiken Theater und seiner Rezeption. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2000, p. 1-16.

CAIRNS, F. Generic composition in Greek and Roman poetry. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1972.

CAMPOS, H. de. Metalinguagem. Petrópolis: Vozes, 1970.

CARDOSO, I. T. Ars Plautina: metalinguagem em gestos e figurino. Tese de Doutorado em Letras Clássicas – Programa de Pós-graduação em Letras Clássicas, USP, São Paulo, 2005.

CARDOSO, I. T. Estico de Plauto. Campinas: Editora da Unicamp, 2006.

CARDOSO, I. T. Theatrum mundi: Philologie und Nachahmung. In: SCHWINDT, J. P. (ed.) Was ist eine philologische Frage? Beiträge zur Erkundung einer theoretischen Einstellung. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2009, p. 82-111.

CARDOSO, I. T. O espetáculo da vida humana em Cato Maior de Senectute. Nuntius antiquus, 6, 2010a, p. 41-66.

CARDOSO, I. T. Ilusão e engano no teatro de Plauto. In: CARDOSO, Z. A.; DUARTE, A. S. (eds.). Estudos sobre o teatro antigo. São Paulo: Alameda, 2010b, p. 95-126.

CARDOSO, I. T. Trompe-l’oeil: Philologie und Illusion. Gottenburg/Wien: Vandenhoeck & Ruprecht/University of Vienna, 2011.

CARDOSO, I. T. Comic technique. In: DINTER, M. (ed.). The Cambridge companion to Roman Comedy. Cambridge: Cambridge University Press, 2019, p. 120-35.

CARDOSO, I. T. Actor and audience. In: DUTSCH, D.; FRANKO, G. (eds). A Companion to Plautus. Hoboken (NJ): Blackwell, p. 61-76.

CERQUILINI, B. Eloge de la variante. Histoire critique de la philologie. Paris: Éditions du Seuil, 1989.

CERVANTES, M. de. Don Quijote de la Mancha. Edición, introducción y notas Martín de Riquier. Barcelona: Planeta, 2004.

CESILA, R. T. O palimpsesto epigramatico de Marcial: intertextualidade e geração de sentidos na obra do poeta de Bilbilis. Tese de Doutorado em Linguística – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Unicamp, Campinas, 2008.

CHRISTIAN, L. Theatrum mundi. The history of an idea. New York/London: Garland, 1987.

CONTE, G. B. The rhetoric of imitation: genre and poetic memory in Virgil and other Latin poets. Edited and with a foreword by Charles Segal. Ithaca: Cornell University Press, 1986.

CONTE, G. B.; BARCHIESI, A. Imitazione e arte allusiva. Modi i funzioni dell’ intertestualità. CAVALLO, G.; FEDELI, P., Giardina, A. (eds.). Lo spazio letterario di Roma antica. Vol. 1: La produzione del texto. Roma: Salerno, 1989, p. 81-114.

CONTE, G. B. Review: S. Hinds, Allusion and Intertext, Journal of Roman Studies, 89, p. 217-220, 1999.

CURTIUS, E. R. Europäische Literatur und Lateinisches Mittelalter. Bern/München: Francke, 1948.

DELZ, J. Textkritik und Editionstechnik. In: GRAF, F. (ed.). Einleitung in die lateinische Philologie. Stuttgart/Leipzig: Teubner/De Gruyter, 1997, p. 51-73.

DUCKWORTH, G. The nature of Roman Comedy. A study in popular entertainment. Princeton (N. J.): Princeton University Press, 1952.

EDMUND, L. Intertextuality and the reading of Roman poetry. Baltimore/London: Johns Hopkins University Press, 2001.

FABRI, A. Präliminarien zu einer Theorie der Literatur. Augenblick, vol. 1, p. 1-4, 1958.

FISCHER-LICHTE, E. Ästhetik des Performativen. Franfurt am Main: Suhrkamp, 2004.

FLASHAR, H. Aristoteles und Brecht. Poetica, VI, p. 17-37, 1974.

FOUCAULT, M. Qu’est-ce qu’un auteur? Bulletin de la société française de philosophie, v. 63, n. 3, p. 73-104, juil./sept. 1969.

FOWLER, D. On the shoulders of giants: intertextuality and classical studies. In: FOWLER, D. Roman constructions. Readings in postmodern Latin. Oxford: Oxford University Press, 2000, p. 115-37. (= Materiali i Discussioni 39, 1997, p. 13-34).

FRAENKEL, E. Plautinisches im Plauto. Berlin: Weidmann, 1922.

FRAENKEL, E. Zur römischen Komödie, I. Plautus Miles 214-231. Museum Helveticum, 25, p. 231-4, 1968.

FRAENKEL, E. Elementi plautini im Plauto. Tradução de Franco Munari. Firenze: La Nuova Italia, 1960.

FRAENKEL, E. Plautine elements in Plautus. Translated by Frances Muecke and Tomas Drevikovsky. Oxford: Oxford University Press, 2007.

FRANGOULIDIS, S. Pallaestrio as a playwritght: Plautus, Miles Gloriosus 209-212. In: DEROUX, C. (ed.). Studies in Latin literature and Roman history VII. Bruxelles: Latomus, 1994, p. 72-86.

FRANGOULIDIS, S. A prologue-within-a-prologue: Plautus, Miles Gloriosus 145-153. Latomus, 55, p. 568-70, 1996.

GALILEI, G. Opere. A cura di F. Brunetti. Torino: UTET, 1980.

GALILEI, G. O ensaiador. Tradução de Helda Barraco. São Paulo: Nova Cultural, 1999.

GELLIUS, A. Avli Gelli Noctes Atticae. Ab Leofranco Holford-Strevens recognitae breviqve adnotatione critica instrvctae. Vol. I. Oxonii: Oxford University Press, 2020.

GENETTE, G. Palimpsestes: la littérature au second degré. Paris: Éditions du Seuil, 1982.

GOLDBERG, S. M. Constructing literature in the Roman Republic: poetry and its reception. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

GONZÁLEZ GARCÍA, J. M.; KONERSMANN, R. Theatrum mundi. In: RITTER, J. et al. (ed.). Historisches Wörterbuch der Philosophie. Vol. 10. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1998, p. 1051-4.

GRANGER, G. G. A ciência e as ciências. Tradução de Roberto Leal Ferreira. São Paulo: Unesp, 1994.

GRANGER, G. G. La science et les sciences. Paris: PUF, (19931) 1995.

GRATWICK, A. Sundials, parasites and girls from Boeotia. The Classical Quarterly, 28, 2, p. 308-23, 1979.

GRIMALDI, W. M. A. The Lesbia Love Lyrics. Classical Philology, vol. 60, 2, p. 87-95, 1965.

GUILLEMAN, A.- M. Le public et la vie littéraire à Rome. Paris: Les Belles Lettres, 1937.

HALLIWELL, S. Aristotelian mimesis and human understanding. In: ANDERSEN, L Ø.; HAARBERG, J. (eds.). Making sense of Aristotle: essays in Poetics. London: Duckworth, 2001, p. 87-107.

HALLIWELL, S. The rewards of mimesis: pleasure, understanding, and emotion in Aristotles’ aesthetics. In: HALLIWELL, S. The Aesthetics of Mimesis. Princeton: Oxford, 2002, p. 177-206.

HEINRICHS, A. Loss of self, suffering, violence: the modern view of Dionysus from Nietzsche to Girard. Harvard Studies to Classical Philology, 88, p. 205-40, 1984.

HERESCU, N. I. Catulo, o primeiro romântico. Coimbra: Coimbra Editora, 1948.

HERESCU, N. I. Catulle et le Romantisme. Latomus, XVI, p. 433-45, 1957.

HINDS, S. Allusion and intertext. Dynamics of appropriation in Roman poetry. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

HOFMANN, J. B. Lateinische Umgangsprache. Heidelberg: Winter, 1926.

HOUSMANN, A. E. The classical papers. Collected and edited by J. Diggle and F. R. D. Goodyear. 2 vol. Cambridge: Cambridge University Press, 1972.

JAKOBSON, R. What is Poetry? In: POMORSKA, K.; RUDY, S. (eds.). Language in Literature. Cambridge (Mass.)/London: Belknap Press, 1987, p. 368-78.

JAUß, H. R. Paradigmawechsel in der Literaturwissenschaft. Linguistische Berichte, 3, p. 44-56, 1969.

JOCELYN, H. D. Horace and the reputation of Plautus in the late first century BC. In: HARRISON, S. (ed.). Homage to Horace. Oxford: Clarendon Press, 1995a, p. 228-47.

JOCELYN, H. D. The life-style of the ageing bachelor. In: BENZ, L.; STÄRK, E.; VOGT-SPIRA, G. (eds.). Plautus und Tradition des Stegreifspiels. Tübingen: Narr, 1995b, p. 107-22.

JOCELYN, H. D. Plautus Mil. 195-234: the distribution of the parts. In: CZAPLA, B.; LEHMANN, T.; LIEL, S. (eds.). Vir bonus dicendi peritus. Wiesbaden: Reichert, 1997, p. 211-7.

KASTER, R. A. Geschichte der Philologie im Rom. In: GRAF, F. (ed.). Einleitung in die lateinische Philologie. Stuttgart/Leipzig: Teubner/De Gruyter, 1997, p. 1-16.

KOKOLAKIS, M. The dramatic simile of life. Athen: [sem editora], 1960.

KOYRE, A. Études Galileenes, vol. I - A l’aube de la science classique. Paris: Hermann, (19391) 1980.

KOYRE, A. Estudos galilaicos. Tradução de Nuno Ferreira da Fonseca. Lisboa: Dom Quixote, 1992.

KRAUS, W. Ad spectatores in der römischen Kömodie. Wiener Studien, 52, p. 66-83, 1934.

KRUPP, J. Kritik und Imagination. KELEMEN, P.; KULCSÁR SZABÓ, E.; TAMÁS, Á. (eds.). Kulturtechnik Philologie. Zur Theorie des Umgangs mit Texten. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 2011, p. 249-64.

KUHN, T. S. The structure of scientific revolutions. Chicago: University of Chicago Press, 1962.

LIMAT-LETELLIER, N. Historique du concept d’intertextualité. In: LIMAT-LETELLIER, N.; MIGUET-OLLAGNIER, M. (eds.). L’intertextualité. Besançon/ Paris: Annales littéraires de l’Université de la Franche-Comté/Les Belles Lettres, 1998, p. 17-64.

LINK, F.; NIGGL, G. (eds.) Theatrum mundi. Götter, Gott und Spielleiter im Drama von der Antike bis zur Gegenwart. Berlin: Duncker & Humblot, 1981.

LÖWY, M. As aventuras de Karl Marx contra o Barão de Münchhausen: Marxismo e positivismo na sociologia do conhecimento. São Paulo: Cortez, 1998.

LUCK, G. The role of Periplectomenos in the Miles Gloriosus: a case of ‘Plautinisches in Plautus’? Euphrosyne, 20, p. 295-8, 1992.

MARTIN, W. The epoch of critical theory. Comparative Literature, 31, p. 321-50, 1979.

MÖLLER, M. Talis oratio qualis uita. Heidelberg: Winter, 2004.

MOORE, T. The Theater of Plautus: Playing to the Audience. Austin: University of Texas Press, 1998.

MURRAY, P. Plato on Poetry. Cambridge: University Press, 1996.

PALMER, L. R. The Latin language. London: Faber & Faber, 1977.

PASQUALI, G. Arte allusiva. Pagine stravaganti, Firenze, Sansoni, v. 2, p. 275-82, 1968.

PAULSELL, P. R. Brecht’s treatment of the scientific method in his Leben des Galilei. German Studies Review, Vol. 11, no. 2, p. 267-84, May, 1988.

PETERSMANN, H. Philologische Untersuchungen zur antiken Bühnentür. Wiener Studien, 5, p. 91-109, 1971.

PETERSMANN, H. (ed.) T. Maccius Plautus: Stichus: Einleitung, Text, Kommentar. Heidelberg: Winter, 1973.

PETRONE, G. Teatro antico e inganno: finzione plautine. Palermo: Palumbo, 1983.

PLAUTE, T. M. Comédies. Ed. A. Ernout. T. IV. Paris: Les Belles Lettres, 1936.

PLAUTUS, T. M. Ausgewählte Komödien des Marcus Titus Plautus. Mit deutschem Kommentar von E. J. Brix; M. Niemeyer; O. Köhler. Leipzig: Teubner, 1916.

PLAUTUS, T. M. Miles Gloriosus. Edited with an introduction and notes by M. Hammond, A. M. Mack, and W. Moskalew. Cambridge (Mass.): Harvard University Press, (19631) 1970.

PLAUTUS, T. M. Plautus. Vol. 3. With an English translation by P. Nixon. Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1995.

PLAUTUS, T. M. Menaechmi. Edited by A. S. Gratwick. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.

POPPER, K. Logik der Forschung. Erkenntnistheorie der modernen Naturwissenschaft. Wien: Julius Springer, Hutchinson & Co., 1934.

PRATA, P. O caráter intertextual dos Tristes de Ovídio: uma leitura dos elementos épicos virgilianos. Tese de Doutorado em Linguística – Programa de Pós-graduação em Linguística, Unicamp, Campinas, 2007.

PRATA, P.; VASCONCELLOS, P. S. de (eds.). Sobre intertextualidade na literatura latina. Textos fundamentais. São Paulo: Editora da Unifesp, 2020.

RADKE, G. Tragik und Metatragik. Berlin/New York: De Gruyter, 2003.

RUSTERHOLZ, P. Theatrum uitae humanae: Funktion und Bedeutungswandel eines poetischen Bildes: Studien zu den Dichtungen von Andreas Gryphius, Christian Hofmann von Hofmannswaldau und Daniel Casper von Lohenstein. Berlin: Erich Schmidt, 1970.

SALISBURY, J. Ioannis Saresberiensis Policraticus. Rec. et prolegomenis, apparatu critico, commentario, indicibus instruxit Clemens C. I. Webb. Oxford: Clarendon Press, 1909.

SCHRAMM, H.; SCHWARTE, L.; LAZARDZIG, J. (eds.). Kunstkammer, Laboratorium, Bühne: Schauplätze des Wissens im 17. Jahrhundert. Berlin: de Gruyter, 2003.

SCHRAMM, H.; SCHWARTE, L.; LAZARDZIG, J. (eds.). Spektakuläre Experimente: Praktiken der Evidenzproduktion im 17. Jahrhundert. Berlin: De Gruyter, 2006.

SCHRAMM, H.; SCHWARTE, L.; LAZARDZIG, J. (eds.). Spuren der Avantgarde: Theatrum machinarum: frühe Neuzeit und Moderne im Kulturvergleich. Berlin: De Gruyter, 2008.

SCHRAMM, H.; SCHWARTE, L.; LAZARDZIG, J. (eds.). Spuren der Avantgarde: Theatrum anatomicum: frühe Neuzeit und Moderne im Kulturvergleich. Berlin: De Gruyter, 2011.

SCHWINDT, J. P. Philologie: II. Lateinisch: D. Moderne internationale Philologie. Der Neue Pauly, Vol. 15/3, Stuttgart/Weimar, Metzler Verlag, p. 1307-22, 2003.

SCHWINDT, J. P. (ed.). Was ist eine philologische Frage?: Beiträge zur Erkundung einer theoretischen Einstellung. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2009.

SCHWINDT, J. P. Über Genauigkeit. In: HOPPE, E. Mathematik und Astronomie im Klassischen Altertum, vol. 2. Heidelberg: Winter, 2012, p. 269-301.

SEGAL, C. Dionysiac poetics and Euripides’ Bacchae. Princeton (NJ): Princeton University Press, 1982.

SEGAL, E. Roman laughter: the comedy of Plautus. Cambridge: Harvard University Press, 1968.

SHAKESPEARE, W. Complete works. Edited by Janathan Bate and Eric Rasmussen. Stratford-upon-Avon: The Royal Shakespeare Company, 2007.

SHARROCK, A. Reading Roman comedy: poetics and playfulness in Plautus and Terence. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

SLATER, N. W. Plautus in performance: the theatre of mind. Princeton: Princeton University Press, 1985.

SLATER, N. W. Plautine negotiations: The Poenulus prologue unpacked. Yale CIassical Studies, 29, p. 131-46, 1992.

TALADOIRE, B.-A. Essai sur le comique de Plauto. Monaco: Les éditions de l’Imprimerie Nationale de Monaco, 1956.

TRAILL, A. Knocking on Knemon’s door: Stagecraft and Symbolism in the Dyskolos. Transactions and Proceedings of the American Philological Association, 131, p. 87-108, 2001.

VASCONCELLOS, P. S. de. Catulo: o cancioneiro de Lésbia. São Paulo: Hucitec, 1991.

VASCONCELLOS, P. S. de. Efeitos intertextuais na Eneida de Virgílio. São Paulo: Humanitas, 2001.

VASCONCELLOS, P. S. de. Reflexões sobre a noção de “arte alusiva” e de intertextualidade no estudo da poesia latina. Classica, v. 20, n. 2, p. 239-60, 2007.

VASCONCELLOS, P. S. de. Persona poética e autor empírico na poesia amorosa romana. São Paulo: Editora Unifesp, 2016.

VELOSO, C. Il problema dell’imitare in Aristotele. Quaderni Urbinati di Cultura Classica, 65, p. 63-97, 2000.

VELOSO, C. Aristóteles mimético. São Paulo: São Paulo: Fapesp/Discurso Editorial, 2004.

WILLIAM, G. Evidence for Plautus’ workmanship in the Miles Gloriosus. Hermes, 86, p. 79-105, 1958.

WRIGHT, J. Dancing in the chains: the stylistic unity of the comoedia palliata. Rome: American Academy in Rome, 1974.

ZIMMERMANN, B. Pantomimische Elemente in den Komödien des Plautus. In: BENZ, L.; STÄRK, E.; VOGT-SPIRA, G. (eds.). Plautus und Tradition des Stegreifspiels. Tübingen: Narr, 1995, p. 193-204.

Downloads

Publicado

31-12-2020

Como Citar

Cardoso, I. T. (2020). Theatrum mundi: filologia e imitação. Classica - Revista Brasileira De Estudos Clássicos, 33(2), 121–149. https://doi.org/10.24277/classica.v33i2.942

Edição

Seção

Artigos