Diálogo do príncipe e nobilíssimo jovem Pepino com o professor Albino

Autores

DOI:

https://doi.org/10.24277/classica.v34i2.921

Palavras-chave:

Alcuíno, diálogo, educação, renascimento carolíngio

Resumo

Apresento aqui nova tradução completa e anotada em português do texto Disputatio regalis et nobilissimi iuvenis Pippini cum Albino scholastico. Esse importante texto de caráter didático é composto quase que inteiramente a partir de outros textos anteriores que circulavam nos domínios carolíngios e evidencia o processo de composição de Alcuíno de Iorque, baseado, senão na emulação, certamente na prática da coleção e mistura de exemplos passados. A tradução acompanha breve introdução e notas que explicitam as respostas dos enigmas mais difíceis.

 

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Artur Costrino, Universidade Federal de Ouro Preto

Graduado em Letras (Português/Latim) pela Universidade de São Paulo. Mestre em Letras Clássicas pela Universidade de São Paulo. Doutor em Estudos Medievais pela University of York - UK. Atualmente é professor da graduação e pós de Língua e Literatura Latina da Universidade Federal de Ouro Preto.

Referências

ALCUINUS. Patrologia Latina. Ed. Jacques Paul Migne. Paris, 1844. Volume MPL 101 – Colunas 0975-0980B. Disponível em: https://www.documentacatholicaomnia.eu/04z/z_0735-0804__Alcuinus__Pippini_Regalis_Et_Nobilissimi_Juvenis_Disputatio_Cum_Albino_Scholastico__MLT.pdf.html. Acesso em: 14 set. 2020.

BAYLESS, Martha. Alcuin’s Disputatio Pippini and the Early Medieval Riddle Tradition. In: HALSALL, Guy (ed.). Humour, History and Politics in Late Antiquity and the Early Middle Ages. Cambridge: Cambridge University Press, 2004, p. 157-78.

BEESON, Charles Henry. A primer of medieval Latin, an anthology of prose and poetry. Chicago: Scott Foresman and Company, 1953.

BITTERLI, Dieter. Say what I am called: the old English riddles of the Exeter Book and the Algo-Latin riddle tradition. Toronto: University of Toronto Press, 2009.

BROWN, Giles. Introduction: The Carolingian Renaissance. In: McKITTERICK, Rosamond (ed.). Carolingian culture: emulation and innovation. Cambridge University Press, 1994, p. 1-51.

BULLOUGH, Donald Auberon. Alcuin [Albinus, Flaccus] (c. 740-804), abbot of St Martin’s, Tours, and royal adviser. Oxford Dictionary of National Biography (on-line). 23 Sep. 2004. Acesso em: 14 set. 2020.

COSTRINO, Artur. Alcuin’s Disputatio de rhetorica: A critical edition with studies of aspects of the text, the stemma codicum, the didactic diagrams and a reinterpretation of sources for the problem of the duality of the dialogue. Doctor of Philosophy – Medieval Studies, York, University of York, 2016. Disponível em: http://etheses.whiterose.ac.uk/17792/.

GARRISON, Mary. The library of Alcuin’s York. In: GAMESON, Richard (ed.). The Cambridge history of the book in Britain. Cambridge: Cambridge University Press, 2012, p. 633-64.

HALSALL, Guy (ed.). Humour, History and Politics in Late Antiquity and the Early Middle Ages. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

LAUAND, Luiz. Diálogo entre Pepino e Alcuíno. Videtur, n. 16, p. 73-82, 2002.

McKITTERICK, Rosamund (ed.). Carolingian Culture: emulation and innovation. Cambridge University Press, 1994.

ORCHARD, Andy. Alcuin’s educational dispute: the riddle of teaching and the teaching of riddles. In: IRVINE, Susan; RUDOLF, Winfried (ed.). Childhood and adolescence in Anglo-Saxon literary culture. Toronto: University of Toronto Press, 2018, p. 162-201.

SCHECK, Helene. Reform and resistance, formations of female subjectivity in early medieval ecclesiastical culture. Albany: Suny Press, 2008.

Downloads

Publicado

23-09-2021

Como Citar

Costrino, A. (2021). Diálogo do príncipe e nobilíssimo jovem Pepino com o professor Albino. Classica - Revista Brasileira De Estudos Clássicos, 34(2), 1–11. https://doi.org/10.24277/classica.v34i2.921

Edição

Seção

Traduções