Ligações perigosas? Alexandre e Aristóteles nos filmes de Modi, Rossen e Stone

Maria Cecília de Miranda Nogueira Coelho

Resumo


Considerando a controversa imagem de Alexandre, o Grande, que recebemos por meio dos textos da Antiguidade, não é de se espantar que sua representação no cinema seja também muito variada e complexa. O mais antigo e menos conhecido dos filmes sobre ele é Sikandar (1941, Índia), de Sohrab Modi, obra interessante não apenas porque a personagem é vista pela perspectiva dos conquistados, mas pela presença muito significativa de Aristóteles e Roxana. Posteriormente, sua história foi levada à tela nos filmes Alexandre o Grande (1956), de Robert Rossen, e Alexandre (2004), de Oliver Stone. Meu objetivo, neste artigo, é o de analisar aspectos desses três filmes, comparativamente, com atenção às imagens de Aristóteles, a fim de compreender como a presença do filósofo é retratada e alinhada à construção da imagem do rei macedônio.


Palavras-chave


Alexandre; Aristóteles; estudos de recepção; cinema.

Texto completo:

PDF

Referências


ALEXANDER. Direção: Oliver Stone. EUA: Warner Bros, 2004. (175 min.), son., color. Inglês com legendas em português, on line, acessível na Netflix.

ALEXANDER. Direção: Oliver Stone. EUA: Warner Bros, 2004. DVD (175 min./207 min. ultimate cut.), son., color. Inglês com legendas em português.

ALEXANDER the Great. Director: Robert Rossen. EUA: CBC Films S.A., 1956. DVD (136 min.). Inglês com legendas em português.

ARISTOTLE; BARNES, John (ed.). The complete works of Aristotle. The revised Oxford translation. Princeton: Princeton University Press, 1984. 2 v.

ARRIAN. The campaigns of Alexander. Transl. A. de Sélincourt. Introd. and notes: J. R. Hamilton. London: Penguin, 1971.

ASIRVATHAM, Sulochana R. Alexander the philosopher in the Greco-Roman, Persian and Arabic traditions. In: STONEMAN, Richard; NETTON, Ian; ERICKSON, Kyle (ed.). The Alexander Romance in Persia and the East. Groningen: Barkhuis, 2012. p. 311-26. (Ancient Narrative Supplementum, 15).

AYRES JR., Antonio T. As visões no Orto do Esposo: construção e interpretação. Dissertação (Mestrado em Literatura Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2017. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8150/tde-07062017-124549/pt-br.php. Acesso em: 5 fev. 2020.

BERTI, Irene; MORCILLO, Marta G. Does Greece – and the cinema – need another Alexander? In: ______. (ed.). Hellas on screen: cinematic receptions of Ancient History, Literature and Myth. Heidelberg: Franz Steiner Verlag, 2008. p. 9-21. (Habes, 45).

BLANSHARD, Alastair. Alexander as Glorious Failure: The Case of Robert Rossen’s Alexander the Great (1956). In: MOORE, Kenneth (ed.). Brill’s companion to the reception of Alexander the Great. Leiden: Brill, 2018. p. 675-93.

BOSWORTH, Albert B. Conquest and empire: The reign of Alexander the Great. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

CARTLEDGE, Paul; GREENLAND, Fiona R. (ed.). Responses to Oliver Stone’s Alexander: Film, History, and Cultural Studies. Madison: University of Wisconsin Press, 2010.

CHANIOTIS, Angelos. Making Alexander fit for the twenty-first century: Oliver Stone’s Alexander. In: BERTI, Irene; MORCILLO, Marta G. (ed.). Hellas on screen: cinematic receptions of Ancient History, Literature and Myth. Heidelberg: Franz Steiner Verlag, 2008. p. 185-201. (Habes, 45).

CHERRY, John. F. Blockbuster! Museum Response to Alexander the Great. In: CARTLEDGE, Paul; GREENLAND, Fiona. R. (ed.). Responses to Oliver Stone’s Alexander: Film, History, and Cultural Studies. Madison: University of Wisconsin Press, 2010. p. 305-35.

COELHO, Maria Cecilia M. N. Agamêmnon nas terras da rainha: as versões de Browning, Rattigan, Asquith e Figgis. Aletria, v. 19, n. especial, p. 163-76, jul.-dez. 2009. DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2317-2096.19.4.163-176

COELHO, Maria Cecilia M. N. Dispositivi dimostrativi utilizzati in tre modelli di difesa: Ippolito, Palamede e Socrate. In: DE LUISE, Fulvia; STAVRU, Alexander (ed.). Socratica III Studies on Socrates, the Socratics, and the Ancient Socratic Literature. Sankt Augustin: Academia, 2013. p. 13-24.

COELHO, Maria Cecilia M. N. Helena de Tróia no cinema nacional?! – O Senhor se admira!?? – Não, não, absolutamente.... Letras Clássicas, ano 12, n. 12, p. 251-8, 2008. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2358-3150.v0i12p251-258

COELHO, Maria Cecilia M. N. Horses for ladies, high-riding women and whores. In: MATHESON, Sue (ed.). A fistful of icons: essays on frontier fixtures of the American Western. Jefferson: McFarland, 2017. p. 78-88.

COLEMAN, Kathleen M. The Pedant Goes to Hollywood: The Role of Academic Consultant. In: WINKLER, Martin M. (ed.). Gladiator: film and History. Malden, MA: Blackwell, 2004. p. 45-52.

ESTEVES, Elisa. Figuras heroicas no Horto do Esposo. Diacrítica – Revista do Centro de Estudos Humanísticos, v. 28, p. 171-80, 2014.

FERNÁNDEZ, Jordi M. Alejandro Magno según Robert Rossen. In: VENTURA, Fernando J. (ed.). Cine e Historia(s): maneras de relatar el pasado con imágenes. Paris: Université Paris Sud, 2015b. p. 407-22.

FERNÁNDEZ, Jordi M. Sikandar, Indian poetics and Ocidental power. In: MARCHENA, Olavo L.; MURILLO, Maria D. P. (ed.). El poder a través de la representación fílmica. Paris: Université Paris Sud, 2015a. p. 197-210.

FERNÁNDEZ, Jordi M. The golden age of Hindustani cinema: Sohrab Modi and Urdu cinema. Metakinema, n. 16, n.p., 2015c. Disponível em: http://www.metakinema.es/ metakineman16s4a1_Sohrab_Modi_Urdu_Hindustani_Jordi_Macarro_Fernandez.html. Acesso em: 5 fev. 2020.

FOX, Robin L. Alexander on stage, a critical appraisal of Rattigan’s Adventure Story. In: CARTLEDGE, Paul; GREENLAND, Fiona R. (ed.). Responses to Oliver Stone’s Alexander: Film, History, and Cultural Studies. Madison: University of Wisconsin Press, 2010. p. 55-91.

GAMEL, Mary-Kay. Revising ‘authenticity’ in staging ancient Mediterranean drama. In: HALL, Edith; HARROP, Stephe (ed.). Theorising performance. London: Bristol Classical Press, 2010. p. 153-69.

HEATH, Malcom. Aristotle on natural slavery. Phronesis, v. 53, p. 453-70, 2008.

IDAHO, Doc. Alexander. Comparison: theatrical version; unrated final cut. In: WURM, Gerald (dir.). Movie-Censorship.com. Publicação em meio eletrônico que oferece comparações entre as diferentes versões de um filme. Jan. 2011. Disponível em: https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=3788. Acesso em: 19 mar. 2020.

ILINA, Alexandra. Se moquer d’Aristote au Moyen Âge. In: EGEDI-KOVÁCS, Emese (ed.). Byzance et l’Occident II: Tradition, transmission, traduction. Budapest: Collège Eötvös József ELTE, 2015. p. 63-73.

KOULAKIOTIS, Ilias. Attic Orators on Alexander the Great. In: MOORE, K. (ed.). Brill’s companion to the reception of Alexander the Great. Leiden: Brill, 2018a. p. 41-71.

KOULAKIOTIS, Ilias. Intellectuals and leaders in the late Classical period: aspects of the academy’s relationship to the Macedonian kings. In: JORNADAS DE RETÓRICA E ARGUMENTAÇÃO, Belo Horizonte, UFMG, nov. 2018b. p. 1-20.

LYSIPPOS Epoesen. Direção: Nicholas Franghias. Greece: Giannikos/NF Emberfilms, 1996. AVD (56 min), son., color, 16 mm/Beta SP, grego moderno com legendas em inglês. Disponível em: https://filmfreeway.com/809100. Acesso em: 5 fev. 2020.

LOPES DA COSTA, Lorena. Cavalos que choram: cantos XVI e XVII da Ilíada e(m) registros de João Guimarães Rosa. Nuntius Antiquus, v. 15, n. 2, p. 103-22, 2019. DOI: http://dx.doi.org/10.17851/1983-3636.15.2.103-122

MALER, Bertil (ed.). Orto do Esposo. Rio de Janeiro: MEC/INL, 1956. 2 v.

MALHOTRA, A. P. S. Sikandar (1941). The Hindu, Chennai, 29 abr. 2011. Seção Friday Review. Disponível para assinantes em: https://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-fridayreview/Sikandar-1941/article14741524.ece. Disponível para usuários do Facebook na página Imprints and Images of Indian Film Music. Acesso em: 29 maio 2019.

MEYERS, Tobias. ‘What if We Had a War and Wverybody Came?: War as Spectacle and the Duel of Iliad 3. In: BAKOGIANNI, Anastasia.; HOPE, Valerie (ed.). War as Spectacle: Ancient and Modern Perspectives on the Display of Armed Conflict. London: Bloomsbury Academic, 2015. p. 25-42.

MOSSÉ, Claude. Alexandre o Grande. Tradução Anamaria Skinner. São Paulo: Estação Liberdade, 2004.

MOSSÉ, Claude. O processo de Sócrates. Rio de Janeiro: Zahar, 1987.

MORRIS, Alexandra F. The conscience of the king: Alexander the Great and the Ancient disable. In: MOORE, Kenneth (ed.). Brill’s companion to the reception of Alexander the Great. Leiden: Brill, 2018. p. 823-44.

MORENO, Paolo. Immagini di Alessandro: monete e storia, in Il significato delle immagini, Numismatica, Arte, Filologia, Storia. In: PERA, Rosella (ed.). Atti del Secondo Incontro internazionale di studio del Lexicon Iconographicum Numismaticae. Roma: Giorgio Bretschneider Editore, 2012. p. 153-70, tav. 30-5.

PAPILLON, Terence. Isocrates. In: WORTHINGTON, Ian (ed.). A companion to Greek Rhetoric. Malden, MA: Blackwell, 2007. p. 58-74.

PAUL, Joanna. Oliver Stone’s Alexander and the cinematic Epic tradition. In: CARTLEDGE, Paul; GREENLAND, Fiona. R. (ed.). Responses to Oliver Stone’s Alexander: Film, History, and Cultural Studies. Madison: University of Wisconsin Press, 2010. p. 15-35.

PELLING, Christopher. Is death the end? Closure in Plutarch’s Lives. In: ______. Plutarch and History. Duckworth: The Classical Press of Wales and Duckworth, 2002b. p. 365-86.

PETROVIC, Ivana. Plutarch’s and Stone’s Alexander. In: BERTI, Irene; MORCILLO, Marta G. (ed.). Hellas on screen: cinematic receptions of Ancient History, Literature and Myth Heidelberg: Franz Steiner Verlag, 2008. p. 163-82. (Habes, 45).

PINHEIRO, Joaquim. A contextualização temática da morte nas biografias de Plutarco: alguns exemplos. Classica, v. 31, n. 2, p. 101-12, 2018. DOI: https://doi.org/10.24277/classica.v31i2.694

PLATT, Verity. Viewing the past: cinematic exegesis caverns of Macedonia. In: CARTLEDGE, Paul; GREENLAND, Fiona R. (ed.). Responses to Oliver Stone’s Alexander: Film, History, and Cultural Studies. Madison: University of Wisconsin Press, 2010. p. 285-303.

PLUTARCH. Moralia. English translation by Frank Cole Babbitt. Cambridge: Harvard University Press; London: William Heinemann, 1936.

PLUTARCH. Plutarch’s Lives. English translation by Bernadotte Perrin. Cambridge: Harvard University Press; London: William Heinemann, 1919. v. 7.

PLUTARQUE. Vies. Traduction de Robert Flacelière et Émile Chambry. Paris: Les Belles Lettres, 1975. t. 9.

PONTI, Silvio. Lysippos Epoesen (1996): Unique – I’ve never seen anything like it before. In: IMDB, 28 abr. 2008. Seção Reviews. Disponível em: https://www.imdb.com/user/ur19187650/?ref_=tt_urv. Acesso em: 19 mar. 2020.

POTHUKUSHI, Madhavi. Prithviraj Kapoor’s Sikandar was banned in British cantonments because it was nationalist. The Print, New Delhi, 2 June 2019. Seção Opinion. Disponível em: https://theprint.in/opinion/prithviraj-kapoors-sikandar-banned-in-british-cantonments-because-it-was-nationalistic/244087/ Acesso em: 12 dez. 2019.

RABELO, Laura Cohen. Vida e feitos de Alexandre da Macedônia: tradução e comentário de um Romance de Alexandre grego. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Programa de Pós-graduação em Estudos Literários da Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2017.

SHAHABUDIN, Kim. The Appearance of History: Robert Rossen’s Alexander the Great. In: CARTLEDGE, Paul; GREENLAND, Fiona R. (ed.). Responses to Oliver Stone’s Alexander: Film, History, and Cultural Studies. Madison: University of Wisconsin Press, 2010. p. 92-116.

ROSSETTI, Livio. Introdução à filosofia antiga: premissas filológicas e outras ferramentas de trabalho. Tradução de Elcio V. Filho. São Paulo: Paulus, 2006.

SMITH, Nicholas D. Aristotle’s theory of natural slavery. Phoenix, v. 37, n. 2, p. 109-22, 1983.

SIKANDAR. Direção: Sohab Modi. India: Minerva Movietone, 1941, (141 min.), son., p&b, 35 mm, urdu com legendas em inglês. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=Cr8S5Wb3O-s. Acesso em: 19 mar. 2019.

SOLOMON, John. The Ancient world in the cinema. New Haven: Yale University Press, 2001.

SOLOMON, John. The popular reception of Alexander. In: CARTLEDGE, Paul; GREENLAND, Fiona R. (ed.). Responses to Oliver Stone’s Alexander: Film, History, and Cultural Studies. Madison: University of Wisconsin Press, 2010. p. 36-51.

STONE, Oliver. Afterword. In: CARTLEDGE, Paul; GREENLAND, Fiona R. (ed.). Responses to Oliver Stone’s Alexander: Film, History, and Cultural Studies. Madison: University of Wisconsin Press, 2010. p. 337-41.

TARN, William. Alexander the Great. Cambridge: Cambridge University Press, 1948. 2 v.

WIEBER, Anja. Celluloid Alexander(s): a hero from the past as role model for the present? In: BERTI, Irene; MORCILLO, Marta G. (ed.). Hellas on screen: cinematic receptions of Ancient History, Literature and Myth. Heidelberg: Franz Steiner Verlag, 2008. p. 147-62. (Habes, 45).

WINKLER, Martin M. Cinema and Classical texts: Apollo’s new light. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

WINKLER, Martin M. (ed.). Gladiator: film and History. Malden, MA: Blackwell, 2004.

WINKLER, Martin M. (ed.). Troy: from Homer’s Iliad to Hollywood Epic. Malden, MA: Blackwell, 2007.

WORTHINGTON, Ian. Alexander the Great. A reader. London: Routledge, 2003.

WORTHINGTON, Ian. Alexander the Great and Philip II. In: JORNADAS DE RETÓRICA E ARGUMENTAÇÃO, Belo Horizonte, UFMG, nov. 2019.

WORTHINGTON, Ian. By the spear: Philip II, Alexander the Great, and the rise and fall of the Macedonian Empire. New York: Oxford University Press, 2014.




DOI: https://doi.org/10.24277/classica.v33i1.904

Métricas do artigo

Carregando Métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM

Apontamentos

  • Não há apontamentos.




Direitos autorais 2020 Maria Cecília de Miranda Nogueira Coelho

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

 

 Classica está licenciada sob a Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional