Sobre a Natureza, de Parmênides de Eleia
DOI:
https://doi.org/10.24277/classica.v33i1.853Palavras-chave:
Parmênides, Sobre a natureza, poesia hexamétrica, tradução poética.Resumo
Ofereço uma tradução poética da obra Sobre a natureza, de Parmênides.
Downloads
Referências
BEAUFRET, J. Parménide. Le Poème. Paris: Presses Universitaires de France/Quadrige, 2006. 1 ed. de 1955.
DIELS, H.; KRANZ, W. (ed.). Die Fragmente der Vorsokratiker. Berlin: Weidmann, 1951. Repr. 1966.
HADOT, P. A filosofia como maneira de viver: entrevistas de Jeannie Carlier e Arnold I. Davidson. São Paulo: É Realizações, 2016.
HENN, M. J. Parmenides of Elea: a verse translation with interpretative essays and commentary to the text. Santa Barbara: Praeger, 2003.
KINGSLEY, P. In the dark places of wisdom. California: The Golden Sufi Center, 1999.
PARMENIDES. A text with translation, commentary, and critical essays by Leonardo Tarán. Princeton: Princeton University Press, 1965.
PARMÊNIDES. Da natureza. 3 ed. Tradução, notas e comentários de José Trindade Santos. São Paulo: Loyola, 2013.
PARMÉNIDE. Le poème: fragments. Text grec, traduction, présentation et commentaire par Marcel Conche. Paris: Presses Universitaires de France, 1996.
PARMÉNIDE. Le poème de Parménide. Texte, traduction, essai critique par Denis O’Brien en collaboration avec Jean Frère pour la traduction française. Paris: J. Vrin, 1987.
PARMENIDES. On the order of nature. Edited by Raphael (Āśram Vidyā Order). New York: Aurea Vidyā, 2009.
PARMENIDE. Poema sulla natura. Introduzione, testo, traduzione e note di cura di Giovanni Cerri. Milano: Biblioteca Universale Rizzoli, 1999.
PARMENIDE. Sulla natura. Frammenti e testimonianze. Prefazione, introduzione, traduzione, note e parole chiave di Giovanni Reale. Milano: Bompiani, 2001.
PARMENIDE. Testimonianze e frammenti. Introduzione, traduzione e commento a cura di Mario Untersteiner. Millano: La Nuova Italia, Editrice Firenze, 1958.
PARMENIDES. The fragments of Parmenides: a critical text with introduction, translation, the ancient testimonia and a commentary by A. H. Coxon. Revised and expanded edition with new translations by Richard McKirahan and a new preface by Malcolm Schofield. Las Vegas: Parmenides Publishing, 2009.
PARMENIDES OF ELEA. Fragments. A text and translation with an introduction by David Gallop. Toronto: University of Toronto Press, 1991.
PARMÊNIDES; XENÓFANES. Filósofos épicos I: Parmênides e Xenófanes. Fragmentos. Edição do texto grego, tradução e comentários de Fernando Santoro. Rio de Janeiro: Hexis; Fundação Biblioteca Nacional, 2011.
PERNOT, L. The rhetoric of religion. Rhetorica, v. 24, n. 3, p. 235-54, 2006.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online após o processo editorial (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d. Autores autorizam a cessão, após a publicação, de seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais, bases de dados de acesso público e similares.
