Filênis, de belle de jour à alcoviteira: matéria erótica na Antologia Grega

Alexandre Agnolon

Resumo


Na Antologia Grega ou Palatina, há um pequeno ciclo de epigramas dedicados à Filênis, que teria sido, no século IV a.C., tratadista de manual erótico. A alusão ou menção a seu nome circunscreve geralmente a ambiência erótico-amorosa do epigrama. No presente artigo, meu objetivo será: a) traduzir em verso alguns epigramas gregos em que Filênis é sujeito da fala epigramática ou é tão-somente referida – levando em consideração a atmosfera erótica dos epigramas, já indiciada pelo próprio nome da personagem –; e b) discutir, mediante análise dos epigramas traduzidos, a sagacidade de Filênis nos jogos do amor, consubstanciada quer pela alcovitaria, comumente associada a seu nome, quer pela escrita tratadística que se lhe atribui, constituinte de uma er todídaxis.


Palavras-chave


Filênis; Epigrama Helenístico; Matéria Erótica; Antologia Grega; er?todídaxis

Texto completo:

PDF

Referências


ARISTÓTELES. Art rhétorique et Art poétique. Traduction nouvelle avec texte, introductions et notes par Jean Voilquén et Jean Capelle. Paris: Garnier Frères, 1944.

ARISTÓTELES. Poética. Tradução, comentário e índices analítico e onomástico de Eudoro de Souza. São Paulo: Abril Cultural, 1973. (Os Pensadores)

ATENEU. The Learned Banqueters. Edited and Translated by S. Douglas Olson. Cambridge, Mass.: Harvard Universit Press, 2012. v. VIII.

CÍCERO. De l’invention. Texte établi et traduit par G. Achard. Paris: Les Belles Lettres, 1944.

CLEMENTE DE ALEXANDRIA. The Exhortation of the Greeks. The rich man’s salvation. The fragment of an adress entitled to the newly baptized. With an English translation by G. W. Butterworth. London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam’s sons, 1919.

DIODORO SÍCULO. With an English translation by G. H. Oldfather. London: William Heinemann; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1967. 12 v.

DIÓGENES LAÉRCIO. Lives of Eminent Philosophers. With an English translation by R. D. Hicks. London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam’s Sons, 1925.

HERÓDOTO. With an English translation by A. D. Godley. London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam’s Sons, 1921. 4 v.

HÉRONDAS. Mimes. Texte établi par J. A. Nair net traduit par L. Laloy. 2ème éd. Paris: Les Belles Lettres, 1960.

HOMERO. Ilíada. Tradução de Carlos Alberto Nunes. São Paulo: Ediouro, 2009.

LUCIANO. Dialogues of the dead. Dialogues of the seagods. Dialogues of the gods. Dialogues of the courtesans. With an English translation by M. D. Macleod. London: Heinemann; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1961.

MARCIAL. Epigrams. Edited and translated by D. R. Shackleton Bailey. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993. v. I, II, III.

OLIVA NETO, João Angelo. Falo no Jardim: Priapéia Grega, Priapéia Latina. Tradução do grego e do latim, Ensaios Introdutórios, Notas e Iconografia de João Angelo Oliva Neto. Cotia-SP: Ateliê Editorial; Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2006.

PAUSÂNIAS. Description de la Grèce. Texte établi par Michel Casevitz, traduit par Jean Poulloux, commenté par François Chamoux. Paris: Les Belles Lettres, 1992.

RABE, Hugo. Scholia in Lucianum. Leipzig: Teubner, 1906.

SUETÔNIO. The lives of the Caesars. With an English translation by J. C. Rolfe. London: W. Heinemann; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1989. v. 1-2.

SUIDAE LEXICON. Lexicographi Graeci. Pars III, K-O, W. Edidit Ada Adler. Editio Stereotypa Editionis Primae (MCMXXXIII). Stuttgart, Teubner, 1967.

SUIDAE LEXICON. Lexicographi Graeci. Pars IV, P-Y. Edidit Ada Adler. Editio Stereotypa editionis primae (MCMXXXV). Stuttgart: Teubner, 1989.

THE GREEK ANTHOLOGY. With an English translation by W. R. Paton. London: William Heinemann; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1960. 5 v.

TUCÍDIDES. History of the Peloponessian War. With an English translation by Charles Forster Smith. London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam’s Sons, 1920. Books III and IV.




DOI: https://doi.org/10.14195/2176-6436_26-1_2

Métricas do artigo

Carregando Métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM

Apontamentos

  • Não há apontamentos.




Direitos autorais 2013 Alexandre Agnolon

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

 

 Classica está licenciada sob a Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional