A escrita alfabética grega: uma invenção da pólis? A contribuição da arqueologia

Haiganuch Sarian

Resumo


Com a desagregação dos palácios micênicos no final do Bronze Recente (1250-1100 a.C.) desapareceram a um só tempo a escrita Linear B que conotava o grego micênico e as estruturas palaciais, fato explicado pela utilização do silabário micênico apenas no quadro da administração oficial dos palácios. Entretanto, esta escrita linear, de origem cretense, sobrevive em Chipre, levada pelos colonos aqueus ou mesmo, anteriormente, pelos minóicos, num momento de profundos contatos em território sírio agrupando cipriotas e componentes originários da ilha da Creta. Surpreendentemente, Chipre conservou registros da escrita linear cretense, sobretudo a partir do séc. IX a.C. até o séc. III a.C., tendo servido para conotar tanto a língua local – o eteocipriota – quanto o grego cipriota. Na própria Grécia, durante três séculos parece ter-se desconhecido qualquer forma de escrita e a ocupação humana limita-se a algumas poucas aglomerações. Quando a escrita reaparece, não se trata mais de silabário cretense, mas de uma escrita alfabética “inventada” pelos gregos a partir do alfabeto fenício, conhecido e divulgado desde os sécs. XI e X, época do início da expansão dos fenícios pelo Mediterrâneo. Trata-se, sem dúvida alguma, de uma das maiores contribuições culturais para o mundo ocidental, pois na origem desta “invenção” do alfabeto grego situa-se a família dos alfabetos ocidentais – de início o etrusco e o latino, e a partir daí os que dominam o Ocidente. Minhas reflexões sobre o surgimento da escrita alfabética grega no quadro da polis implica questionar quando, onde e para que os gregos inventaram o seu alfabeto. A data e a região estão associadas e devem ser analisadas conjuntamente. Os dados arqueológicos, linguísticos e históricos apontam para o séc. IX a.C. a adaptação grega do alfabeto fenício e o seu uso primitivo teria sido o da administração comercial, desenvolvida entre os gregos, cipriotas e fenícios no litoral norte da Siro-Fenícia. No tocante a articulação entre a invenção da escrita alfabética grega e a origem da pólis, algumas questões serão aprofundadas.


Palavras-chave


Grécia; escrita; alfabeto; pólis; arqueologia clássica; história antiga.

Texto completo:

PDF

Referências


ANDRONICOS, M. The Mycenaean and the Greek script. In: Atti de1 Congresso (1, 1967, Roma). Roma, 1968. p.500-503.

BAURAIN, C. Chypre et la Méditerranée Orientale au Bronze Récent. Synthèse historique. Athènes: École Française d’Athènes; Paris: De Boccard, 1984 (Études Chypriotes, 6).

BAURAIN, C. Les Grecs et la Méditerranée Orientale. Paris: Presses Universitaires de France, 1997 (Coll. Nouvelle Clio).

BAURAIN, C.; BONNET, C.; KRINGS, V. (Éd.). Phoinikeia Grammata. Lire et ecrire en Méditerranée. Namur: Société des Études Classiques, 1991.

BIETTI SESTIERI, A. M. The Iron Age community of Osteria dell’Osa. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. (New Studies in Archaeology).

BIETTI SESTIERI, A. M.; De SANTIS, A.; LA REGNA, A. Elementi di tipo cultuale e doni personali nella Necropoli Laziale di Osteria Dell’Osa. Scienze dell’Antichità. Storia. Archeologia, Antropologia, Roma, v. 3-4, p. 65-88, 1989-1990. [publicado em 1991].

BOARDMAN, J. The Greeks overseas. London: Thames and Hudson, 1973. [1. ed. 1964].

BOARDMAN, J. Al Mina and History. Oxford Journal of Archaeology, v. 9, p. 169-190, 1990.

BURKERT, W. The orientalizing revolution. Near eastem influence on Greek culture in the early Archaic Age. Cambridge; London: Harvard University Press, 1992.

CAMBITOGLOU, A.; ZAGORA, Andros. A settlement of the Geometric Period. Archaeology, v. 23, p. 303-309, 1970.

CARPENTER, R. The alphabet in Italy. Supplement to American Journal of Archaeology, v. 49, p. 452-464, 1945.

CHARBOUNIER, G. Entretiens avec Claude Lévi-Strauss. Paris: Plon; Julliard, 1961.

COLDSTREAM, J. H. Geometric Greece. London: Methuen, 1977.

COLONNA, G. Graeco more bibere: l’Inscrizione della Tomba 115 del’Osteria dell’Osa. In: Archaeologia Laziale, 3. Terzo Incontro di Studio de1 Comitato per l’Archeologia Laziale. Roma: [s.n.t.], 1980. p. 5 1-55. (Quaderni del Centro di Studio per 1’Archeologia Etrusco-Italica, 4).

COULET, C. Communiquer en Grèce ancienne. Paris: Les Belles Lettres, 1996.

COURBIN, P. Une assiette cycladique à Ras el Bassit. Archéologie au Levant. Recuei1 R. Saidah. Maison de 1’Orient Ancien, 1984. p.193-204.

DELAVANT, B. Une des plus grandes inventions de l’humanité, l’écriture phénicienne. Archeologia, v. 20, p. 34-39, 1968.

DETIENNE, M. (Dir.). Les Savoirs de 1'Écriture en Grèce Ancienne. S.1.: Presses Universitaires de Lille, 1988. (Collection Cahiers de Philologie. Série Apparat Critique, 14).

DUHOUX, Y. Les étéocretois et l’origine de l’alphabet grec. L’Antiquité Classique, p. 287-294, 1981.

GODARD, L. Lepouvoir de 1’écrit: aux pays des premières écritures. Paris: Armand Colin, 1990.

GOODY, J. La logique de 1’écriture. Aux origines des sociétés humaines. Paris: Armand Colin, 1986.

GOODY, J. The interface between the written and the oral. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. [1. ed. 1987].

GOODY, J. La raison graphique. La domestication de la pensée sauvage. Paris: Les Ed. de Minuit, 1979. [ed. Inglesa, 1977].

GOOLD, G. P. Homer and the Alphabet. Transactions and Proceedings of the American Philological Association, v. 91, p. 272-291, 1960.

GUARDUCCI, M. Epigrafia Greca I. Roma: Istituto Poligdico Stato, 1967.

GUARDUCCI, M. L’epigrafia greca dall’origini al Tardo Impero. Roma: Libreria dello Stato, 1987.

HANSEN, M. H. Polis and city-state. An ancient concept and its modern equivalent. Copenhagen: The Royal Danish Academy of Sciences and Letters, 1998.

HAVELOCK, E. A. A revolução da escrita na Grécia e suas consequências culturais. São Paulo: Editora UNESP e Paz e Terra, 1996.

IMMERWAHR, H. R. Attic script. A survey. Oxford: Clarendon Press, 1990.

IRIGOIN, J. Les grecs et l’écriture. Quelques jalons historiques. Corps Ecrits 1, “L’Écriture”. Paris: PUF, 1982. p. 32-38.

JEFFERY, L. H. The local scripts of archaic Greece. Oxford: Clarendon Press, 1990. [Revised edition with a Supplement by A. W. Johnston].

KARAGEORGHIS, J. Quelques observations sur l’origine du syllabaire Chypro-Minoen. Revue Archeologique, p. 1- 19, 1958.

KARAGEORGHIS, J. Histoire de l’écriture chypriote. Kypriakai Spoudai, p. 43-60, 1961.

KARAGEORGHIS, J. (Ed.). The history of the Greek language in Cyprus. In: Proceedings of the International Symposium sponsored by the Pierides Foundation (8-13 Sept. 1986: Larnaca). Nicosia, 1988.

KARAGEORGHIS, V. Chypre. Genève: Les Éditions Nagel, 1968. (Archaeologia Mundi).

KARAGEORGHIS, V. Cyprus. In: BOARDMAN, J.; EDUARDS, I.E.S.; HAMMOND, N.G.L.; SOLLBERGER, E. The Prehistory of the Balkans: and the Middle East and the Aegean World, tenth to eighth centuries B.C. Cambridge: Cambridge University Press, 1982. [The Cambridge Ancient History, second edition, v. 111, part 1]. p. 511-533.

LUNDIN, A. G. Ugarit writing and the origin of the Semitic consonantal alphabet. Aula Orientalis, v. 5, p. 91-99, 1987.

MAZARAKIS-AINIAN, A. Geometric Eretria. Antike Kunst, v. 30, p. 3-24, 1987.

MITFORD, T. B., MASSON, O. The Cypriot syllabary. In: BOARDMAN, J.; HAMMOND, N. G. L. The expansion of the Greek world, eighth to sixth centuries B.C. Cambridge: Cambridge University Press, 1982. [The Carnbridge Ancient History, second edition, v. III, part 3]. p. 7 1-82.

MORRIS, I. The early polis as city and state. In: RICH, J.; WALLACE-HADRILL, A. (Ed.). City and Country in the Ancient World. London: Routledge, 1991. p. 24-57.

PERUZZI, E. Cultura grega a Gabii nel Secolo VIII. La Parola del Passato, v. 47, p. 459-568, 1992.

POWELL, B. B. Homer and the Origin of the Greek Alphabet. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.

ROBB, K. Literacy and paideia in ancient Greece. Oxford: Oxford University Press, 1994.

ROCCHI, M. Lineare B e alfabeto nel mito di Palamedes. In: La Transizione da1 Miceneo all' Alto Arcaismo Da1 Palauo alla Città. Atti del Convegno Internazionale. Roma, 14-19 marzo 1988. Roma: Consiglio Nazionde delle Ricerche, 1991. p. 55 1-561.

SAIDAH, R. Une tombe de l’Âge du Fer à Tambourit (Région de Sidon). Betytus. Archaeological Studies, v. 25, p. 135-161, 1977.

SARIAN, H. La civilisation mycénienne: continuités et ruptures. In: TREUIL et alii. Les civilisations égéennes: le Néolithique et l’Âge du Bronze de 1'Anatolie aux Balkans. Paris: Presses Universitaires de France, 1989. p. 585-593 (Coll. Nouvelle Clio).

SCHNAPP-GOURBEILLON, A. Naissance de l’écriture et fonction poétique en Grece Archaïque: quelques points de repère. Annales. Economie. Religion. Société, v. 37, p. 714-723, 1982.

SNODGRASS, A. M. Atrhaeology and the rise of the Greek state. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.

SNODGRASS, A. M. Archaic Greece. The Age of Experiment. Berkeley, Los Angeles: University of California Press, 1980.

SNODGRASS, A. M. The rise of the Polis: the archaeological evidence. In: HANSEN, M. H. (Ed.). The ancient Greek city-state. Copenhaguen: Royal Danish Academy of Sciences and Letters, 1993. p. 30-40.

STARCKY, J.; BORDREUIL, P. Les premières inscriptions alphabétiques phéniciennes. Archeologia, v. 20, p. 102-106, 1968.

STARCKY, J.; BORDREUIL, P. L’invention de l’alphabet. Les Dossiers de l’Archeologie, v. 12, p. 91-101, 1975.

TEIXIDOR, J. L’inscription d’Ahiran à Nouveau. Syria, v. 64, p. 137-140, 1987.

THOMAS, R. Literacy and orality in ancient Greece. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.

ULLMAN, B. L. Ancient wriring and its influente. Toronto: University of Toronto Press, 1989.

WHITLEY, J. Literacy and law-making. The case of Archaic Crete. In: FISCHER, N.; VAN WEES, H. (Ed.). Archaic Greece. New approaches and new evidence. London: Gerald Duckworth, 1998. p. 31 1-331.

WOODARD, R. D. Greek writing from Knossos to Homer. Oxford: Oxford University Press, 1997.

WOOLF, G.; BOWMAN, A. K. Literacy and power in the Ancient World. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.




DOI: https://doi.org/10.24277/classica.v11i11/12.455

Métricas do artigo

Carregando Métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM

Apontamentos

  • Não há apontamentos.




Direitos autorais 2017 Haiganuch Sarian

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

 

 Classica está licenciada sob a Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional