Orientações para o estudo dos Hieroì Lógoi de Aristides: composição, edições, traduções
DOI:
https://doi.org/10.24277/classica.v30i1.419Palavras-chave:
Élio Aristides, Hieroì Lógoi, documentação escrita.Resumo
A composição dos Hieroì Lógoi de Élio Aristides (c. 170 E.C.), debatida pela historiografia e pelos estudos clássicos, sinaliza elementos importantes sobre sua especificidade em meio à totalidade dos discursos do autor. A partir da tradição retórica e por meio do gênero da aretalogia e da autobiografia, o autor pretende oferecer um discurso autêntico e enaltecer Asclépio, deus ao qual se oferece como devoto, como paciente e como pupilo. Neste artigo, com o interesse de instrumentalizar o aprofundamento das investigações em torno dessa obra ainda pouco estudada no Brasil, apresentamos um extenso levantamento de seus manuscritos, edições e traduções. Além disso, discutimos alguns problemas relevantes sobre sua condição enquanto documento histórico, principalmente em torno de sua identidade e dos processos de sua composição.
Downloads
Referências
Documentação
AELIUS ARISTIDE. Discours sacrés. Rêve, religion, médecine au IIe siècle après J.C. Intr. et trad. par André-Jean Festugière. Notes par Henri-Dominique Saffrey. Paris: Macula, 1986.
AELIUS ARISTIDES. Aelius Aristides and the Sacred Tales. Trans. Charles Behr. Amsterdam: Adolf Hakkert, 1968.
AELIUS ARISTIDES. Die Romrede des Aelius Aristides. Herausgegeben, übersetzt und mit Erlaüterungen versehen von Richard Klein. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1981.
AELIUS ARISTIDES. Heilige Berichte. Einleitung, deutsche Übersetzung und Kommentar von Otto Schröder. Heidelberg: Carl Winter, 1986.
AELIUS ARISTIDES. Orationes. Wilhelm Dindorf (ed). Leipzig: Weidmann, 1829.
AELIUS ARISTIDES. The Complete Works. Trans. Charles Behr. Leiden: Brill, 1981-1986.
AELII ARISTIDIS Quae supersunt omnia. Bruno Keil (ed.). Berlin: Weidmann, 1898.
AELII ARISTIDIS Opera quae exstant omnia. Fridericus Waltharius Lenz et Carolus Allison Behr (ed). Leiden: Brill, 1976.
EDELSTEIN, Emma; EDELSTEIN, Ludwig. Asclepius. Collection and interpretation of the testimonies. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1998.
ELIO ARISTIDES. Discorsi Sacri. A cura di Salvatore Nicosia. Milano: Adelphi, 2008 [1984].
ELIO ARISTIDES. Discursos sagrados. LUCIANO DE SAMOSATA. Sobre la muerte de peregrino. Alejandro o el falso poeta. Edición de María Concepción Giner Soría. Madrid: Akal, 1989.
ELIO ARISTIDES. Discursos. Vol. V. Intr., trad. y notas de Juan Manuel Cortés Copete. Madrid: Gredos, 1999.
FOZIO. Biblioteca. Trad. Giuseppe Compagnoni. Milano: G. Silvestri, 1836.
GALENI In Platonis Timaeum commentarii fragmenta. Collegit disposuit explicavit H. O. Schröder. Leipzig: Teubner, 1934.
HOMERO. Odisseia. Tradução, posfácio e notas de Trajano Vieira. Ensaio de Italo Calvino. São Paulo: Ed. 34, 2011.
HOMERO. Ilíada. Tradução de Haroldo de Campos. Introdução e organização de Trajano Vieira. São Paulo: Arx, 2003.
PHILOSTRATUS. The Lives of the Sophists. With an English translation by Wilmer Cave Wright. London: William Heinemann, 1922.
Bibliografia
ANDERSON, Graham. Sage, saint and sophist. Holy men and their associates in the early Roman Empire. New York: Routledge, 1994.
ANDRADE, Marta Mega de. O tempo e os outros: ensaios sobre História e Alteridade. Boletim do CPA. Campinas, n. 17, jan. / jun. 2004.
BERNABÉ, Alberto. Hieros logos. Poesia órfica sobre os deuses, a alma e o além. São Paulo: Paulus, 2012 [2003].
BEHR, Charles Allison. Studies in the biography of Aelius Aristides. Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt. n. II, v. 34.22, 1994, p. 1140-1223.
BOMPAIRE, Jacques. Quatre styles d’autobiographie au IIe siècle après J.-C. In: BASLEZ, Marie-Françoise; HOFFMANN, Philippe; PERNOT, Laurent. L’invention de l’autobiographie d’Hésiode à Saint Augustin. Paris: École Normale Supérieure 1993, p. 199-209.
BOULANGER, André. Aelius Aristides et la sophistique dans la province d’Asie au IIe Siècle de Notre Ère. Paris: De Boccard, 1923.
BROWN, Peter. The making of Late Antiquity. Cambridge: Harvard University Press, 1993 [1978].
BURKERT, Walter. Antigos Cultos de Mistério. São Paulo: EdUSP, 1991.
CERTEAU, Michel de. A Invenção do Cotidiano: artes de fazer. Petrópolis: Vozes, 2008 [1990].
CORTÉS COPETE, Juan Manuel. Elio Aristides. Un sofista griego en el Imperio Romano. Madrid: Ediciones Clásicas, 1995.
COX-MILLER, Patricia. Dreams in Late Antiquity. Studies in the imagination of a culture. New Jersey: Princeton University Press, 1994.
DELEUZE, Gilles. Lógica do Sentido. São Paulo: Perspectiva, 2009 [1969].
DIBDIN, Thomas. An introduction to the knowledge of rare and valuable editions of the Greek and Latin Classics. London: Longman, 1808.
DODDS, Eric Robertson. Pagan and Christian in an age of anxiety. Cambridge: Cambridge University Press, 1965.
DOWNIE, Janet. At the limits of art. A literary study of Aelius Aristides’ Hieroi Logoi. Oxford: Oxford University Press, 2013.
DOWNIE, Janet. Professing illness: healing narrative and rhetorical self-presentation in Aelius Aristides’ Hieroi Logoi. Dissertation – Department of Classics, University of Chicago, Chicago, 2008a.
DOWNIE, Janet. Proper pleasures: bathing and oratory in Aelius Aristides’ Hieros Logos I and Oration 33. In: HOLMES, Brooke; HARRIS, William. Aelius Aristides between Greece, Rome and the gods. Leiden: Brill, 2008b, p.115-130.
EAKIN, Paul John. Fictions in autobiography: studies in the art of self-invention. New Jersey: Princeton University Press, 1985.
FESTUGIÈRE, André-Jean. Personal religion among the Greeks. Berkeley: University of California Press, 1954.
GALLI, Marco. Pilgrimage as elite habitus: educated pilgrims in sacred landscape during the Second Sophistic. In: ELSNER, Jaś; RUTHERFORD, Ian. Pilgrimage in Graeco-Roman and early christian Antiquity. Oxford: Oxford University Press, 2005, p. 253-290.
GUERRA, Lolita Guimarães. Noturno Vagar: o eu mortal imortal nos Hieroì Lógoi de Élio Aristides. Tese (Doutorado em História - área História Cultural) - Programa de Pós-Gradução em História, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2014.
HARRIS, William. Dreams and Experience in Classical Antiquity. Cambridge: Harvard University Press, 2009.
HARRISON, Stephen. Apuleios, Aelius Aristides and religious autobiography. Ancient Narrative, v. 1, p. 245-259, 2000.
HARTIGAN, Karelisa. Performance and Cure: drama and healing in Ancient Greece and Contemporary America. London: Duckworth, 2009.
HEIDEGGER, Martin. A origem da obra de arte. Lisboa: Edições 70, 2010 [1950a].
HEIDEGGER, Martin. A Coisa. In: Ensaios e conferências. Petrópolis: Vozes, 2002 [1950b].
HODDER, Ian. Entangled. An archaeology of the relationships between humans and things. Malden: Wiley-Blackwell, 2012.
HORSTMANSHOFF, Manfred. Aelius Aristides: a suitable case for treatment. In: BORG, Barbara. Paideia: the world of the Second Sophistic. Berlin: W. de Gruyter, 2004, p. 277-290.
HOLMES, Brooke. Aelius Aristides’ Illegible Body. In: HOLMES, Brooke; HARRIS, William. Aelius Aristides between Greece, Rome and the gods. Leiden: Brill, 2008, p. 82-113.
HOLMES, Brooke. The symptom and the subject. The emergence of the physical body in ancient Greece. New Jersey: Princeton University Press, 2010.
HOLMES, Brooke; HARRIS, William. Aelius Aristides between Greece, Rome and the gods. Leiden: Brill, 2008.
INGOLD, Tim. Being alive. London: Routledge, 2011.
INGOLD, Tim. Trazendo as coisas de volta à vida: emaranhamentos criativos num mundo de materiais. Horizontes antropológicos. Porto Alegre, v. 18, n. 37, p. 25-44, 2012.
ISRAELOWICH, Ido. Society, medicine and religion in the Sacred Tales of Aelius Aristides. Leiden: Brill, 2012.
JAEGER, Werner. Review: A History of Autobiography in Antiquity, by Georg Misch. Speculum, v. 28, n. 2, p. 405-410, 1953.
JONES, Christopher P. Aelius Aristides and the Asklepieion. In: KOESTER, Helmut. Pergamon: Citadel of the Gods. Archaeological record, literary description, and religious development. Harrisburg: Trinity, 1998, p. 63-76.
LAYERLE, Blake. Mobility and the traces of empire. In: ROUSSEAU, Philip; RAITHEL, Jutta. A Companion to Late Antiquity. Malden: Blackwell, 2009, p. 110-123.
LEJEUNE, Philippe. O pacto autobiográfico. De Rousseau à internet. Belo Horizonte: UFMG, 2008 [1996].
LEVI, Giovanni. Usos da biografia. In: FERREIRA, Marieta; AMADO, Janaína. Usos & abusos da história oral. Rio de Janeiro: FGV, 1996 [1989], p. 167-182.
LONNOY, Marie-George. L’éxpérience initiatique d’Aelius Aristide. Bulletin de l’Association Guillaume Budé, v. 1, n. 1, p. 41-50, mars 1986.
MISCH, Georg. A History of Autobiography in Antiquity. London: Routledge, 1950 [1907].
PEARCY, Lee. Theme, dream and narrative: reading the Sacred Tales of Aelius Aristides. Transactions of the American Philological Association, v. 118, p. 377-91, 1988.
PERKINS, Judith. The ‘Self’ as sufferer. The Harvard Theological Review, v. 85, n. 3, p. 245-272, 1992.
PERKINS, Judith. The Suffering Self. Pain and narrative representation in the early christian era. New York: Routledge, 1995.
PERNOT, Laurent. Aelius Aristides and Rome. In: HOLMES, Brooke; HARRIS, William. Aelius Aristides between Greece, Rome and the gods. Leiden: Brill, 2008, p. 175-201.
PERNOT, Laurent. La Seconde Sophistique et l’Antiquité tardive. Classica. Revista Brasileira de Estudos Clássicos, v. 19, n. 1, p. 30-43, 2006a.
PERNOT, Laurent. The Rhetoric of Religion. Rhetorica, v. 24, n. 3, p. 235-254, 2006b.
PETSALIS-DIOMIDIS, Alexia. The body in the landscape: Aristides’ corpus in light of The Sacred tales. In: HOLMES, Brooke; HARRIS, William. Aelius Aristides between Greece, Rome and the Gods. Leiden: Brill, 2008, p.131-150.
PETSALIS-DIOMIDIS, Alexia. Truly Beyond Wonders. Aelius Aristides and the Cult of Asklepios. Oxford: Oxford University Press, 2010.
PETSALIS-DIOMIDIS, Alexia. Sacred writing, sacred reading: the function of Aelius Aristides’ self-presentation as author in the Sacred Tales. In: McGING, Brian; MOSSMAN, Judith. The limits of ancient biography. Swansea: The Classical Press of Wales, 2006, p. 193-211.
QUATTROCELLI, Luana. Aelius Aristides’ reception at Byzantium: the case of Arethas. In: HARRIS, William; HOLMES, Brooke. Aelius Aristides between Greece, Rome, and the gods. Leiden: Brill, 2008, p. 279-293.
QUATTROCELLI, Luana. Il pubblico dei Discorsi Sacri di Elio Aristide. In: ABBAMONTE, Giancarlo; MILETTI, Lorenzo; SPINA, Luigi (a cura di). Discorsi alla prova. Atti del Quinto Colloquio Italo-Francese “Discorsi pronunciati, discorsi ascoltati: contesti di eloquenza tra Grecia, Roma ed Europa”. Napoli: S. Maria di Castellabate, 21-23 settembre 2006, p. 259-278.
QUET, Marie-Henriette. Parler de soi pour louer son dieu: le cas d’Aelius Aristide. In: BASLEZ, Marie Françoise; HOFFMANN, Philippe; PERNOT, Laurent. L’invention de l’Autobiographie d’Hésiode à Saint Augustine. Paris: École Normale Supérieure, 1993, p. 211-251.
RICHTER, Daniel. Cosmopolis. Imagining community in late classical Athens and the early Roman Empire. Oxford: Oxford University Press, 2011.
ROBERT, Fabrice. Enquête sur la présence d’Aelius Aristide et son oeuvre dans la littérature grecque du IIe au XVe siècle de notre ère. Anabases. Traditions et réceptions de l’Antiquité, v. 10, p. 141-160, 2009.
THOMAS, Julian. Time, culture and identity. London: Routledge, 1996.
VIANA, Maria Mafalda. Élio Aristides e o Discurso do Elogio. Tradução e comentário do Hino a Zeus e Hino a Asclépio. Dissertação (Mestrado em Literatura Grega) – Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Lisboa, 1997.
WILAMOWITZ-MOELLENDORFF, Ulrich von. Der Rhetor Aristides. In: Sitzungsberichte der Preussischten Akademie der Wissenschaften. Berlin, 1925, p. 333-353.
WICKKSER, Bronwen. Asklepios, Medicine and the Politics of Healing in Fifth-Century Greece. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2008.
WILSON, Nigel. Maximo Planudes, the Codex Laurentianus 60.8 and other Aristidean manuscripts. Revue des Études Grecques, v. 122, p. 253-261, 2009.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online após o processo editorial (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d. Autores autorizam a cessão, após a publicação, de seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais, bases de dados de acesso público e similares.
