Lotófagos (Odisseia IX, 82-104): comida floral fácil e risco de desistência

Teodoro Rennó Assunção

Resumo


Este artigo propõe uma tradução e um comentário do episódio dos Lotófagos na Odisseia (IX, 82-104), atentando tanto para sua organização interna enquanto episódio de viagem com uma cena típica de hospitalidade (resumida apenas à oferta de comida), quanto para sua posição e especificidade no conjunto das viagens maravilhosas de Odisseu (cantos IX a XII) e no conjunto da Odisseia. Ele tenta definir os significados possíveis de lōtós (“lótus”), tais como apresentados por Heródoto e Teofrasto, em confronto com os poucos dados presentes na Odisseia (convergindo em ser ele uma planta não cultivada e colhida), e – o que é mais importante – tenta definir também os efeitos do consumo do lótus, que são como os de uma droga perigosa (como o haxixe, o ópio ou a mescalina) que suprime a vontade de agir, ameaçando retrospectivamente o retorno de Odisseu e a própria narrativa da Odisseia.


Palavras-chave


Lotófagos; Odisseia; comida floral fácil; risco de desistência.

Texto completo:

PDF

Referências


[Textos antigos]

ARISTOTELIS Politica. Edição O. Immisch. Leipzig: Teubner, 1909.

DINDORF, Wilhelm (ed.). Scholia Graeca in Homeri Odysseam tomus II. Oxonii: E Typographeo Academico, 1855.

ERODOTO. Storie, Volume primo (Libri I-II), testo greco a fronte. Traduzione di Augusta I. D’Accini, note di Daniela Fausti. Milano: Rizzoli, 1984.

ERODOTO. Storie, Volume secondo (Libri III-IV), testo greco a fronte. Traduzione di Augusta I. D’Accini, note di Daniela Fausti. Milano: Rizzoli, 1984.

HÉRACLITE. Allégories d’Homère. Texte établi et traduit par Félix Buffière. Paris: Les Belles Lettres, 1962.

HESIOD. Theogony, Works and Days, Testimonia. Edited and translated by Glenn W. Most. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2006.

HESÍODO. Trabalhos e dias. Organização e tradução de Christian Werner. São Paulo: Hedra, 2013.

HOMERI Odyssea. Van Thiel, H. (ed.). Hildesheim: Olms, 1991.

HOMERI Opera tomi III et IV. Allen, T. W. (ed.). Oxford: Oxford University Press, 1987, 15th and 14th impression (1908).

HOMERO. Odisseia. Tradução de Frederico Lourenço; Introdução de Bernard Knox. São Paulo: Companhia das Letras/Penguin, 2011.

THÉOPHRASTE. Recherches sur les plantes, tome II, Livres III et IV. Texte établi et traduit par Suzanne Amigues. Paris: Les Belles Lettres, 2003.

THÉOPHRASTE. Recherches sur les plantes, tome IV, Livres VII et VIII. Texte établi et traduit par Suzanne Amigues. Paris: Les Belles Lettres, 2003.

XENOPHONTIS Opera omnia, vol. 3. Marchant, E. C. (ed.). Oxford: Clarendon Press, 1961 (1904).

[Textos, estudos e léxicos modernos]

AREND, Walter. Die typischen Scenen bei Homer. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1933.

BAKKER, Egbert J. The Meaning of Meat and the Structure of the Odyssey. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.

BALLABRIGA, Alain. 2. Du Nil au couchant. In: Les fictions d’Homère. L’invention mythologique et cosmographique dans l’Odyssée. Paris: Presses Universitaires de France, 1998, p. 51-90.

BAUDELAIRE, Charles. Le poème du hachisch. In: Les paradis artificiels. In: ______. Oeuvres complètes. Paris: Robert Laffont, 1980, p. 229-305, p. 232-257.

BAUDELAIRE, Charles. Le mangeur d’opium. In: Les paradis artificiels. In: ______. Oeuvres complètes. Paris: Robert Laffont, 1980, p. 229-305, p. 258-305.

BURROUGHS, William. Junky – Drogado. Tradução de Reinaldo Moraes. São Paulo: Brasiliense, 1984.

CARSTAIRS, G. M. A Land of Lotus-Eaters?. American Journal of Psychiatry, v. 125, n. 11, p. 1576-1580, 1969.

CHANTRAINE, Pierre. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots, v. 3-4. Paris: Klincksieck, 1984 [1968].

CLAY, Jenny Strauss. Hesiod’s cosmos. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

EDWARDS, Mark W. Type-Scenes and Homeric Hospitality. Transactions of the American Philological Association, v. 105, p. 51-72, 1975.

FOLEY, John Miles. The Feast Theme. In: 7. Thematic Structure in the Odyssey. In: Traditional Oral Epic. The Odyssey, Beowulf, and the Serbo-Croatian Return Song. Berkeley: University of California Press, 1990, p. 240-277, p. 265-277.

FOUCAUD, A. Un petit problème d’histoire grecque: Lotus et Lotophage. Revue d’histoire de la pharmacie, v. 175, p. 422-424, 1962.

GERMAIN, Gabriel. Plantes magiques, nourritures d’oubli et toxiques sacrés. In: ______. Genèse de l’Odyssée. Paris: Presses Universitaires de France, 1954, p. 216-231.

HEUBECK, Alfred. Books IX-XII. In: HEUBECK, A.; HOEKSTRA, A. A Commentary on Homer’s Odyssey, v. II, Books IX-XVI. Oxford: Oxford University Press, 1989, p. 1-143.

HOLOKA, James P. Aldous Huxley and the Lotus Experience. The Classical World, v. 76, n. 1, p. 39-41, 1982.

HOUAISS, A.; VILLAR, M. S.; FRANCO, F. M. M. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.

HOWE, Timothy. Pastoral Politics. Animals, Agriculture and Society in Ancient Greece. Claremont, California: Regina Books, 2008.

de JONG, Irene. A Narratological Commentary on the Odyssey. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.

LIDDELL, H. G., SCOTT, R., JONES, H. S. A Greek-English Lexicon. Oxford: Clarendon Press, 1977.

LORD, Albert B. Chap. 4. The Theme. In: ______. The Singer of Tales. MITCHELL, S.; NAGY, G. (ed.). Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2000 (Second Edition), p. 68-98.

MICHAUX, Henri. Expérience V – Deuxième série. In: ______. L’infini turbulent. Paris: Mercure de France, 1984, p. 90-111.

MOST, Glenn W. The Structure and Function of Odysseus’ Apologoi. Transactions of the American Philological Association, v. 119, p. 15-30, 1989.

NILES, John D. Patterning in the Wanderings of Odysseus. Ramus, v. 7, p. 46-60, 1989.

PAGE, Denys L. The Lotus-Eaters. In: ______. Folktales in Homer’s Odyssey. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1973, p. 1-21.

REDFIELD, James. The economic man. In: RUBINO, C. A.; SHELMERDINE, C. W. (ed.). Approaches to Homer. Austin: University of Texas Press, 1983, p. 220-247.

REECE, Steve. The Stranger’s Welcome. Oral Theory and the Aesthetics of the Homeric Hospitality Scene. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1993.

ROUSSEAU, Philippe. Instruire Persès – Notes sur l’ouverture des Travaux d’Hésiode. In: BLAISE, F.; JUDET DE LA COMBE, P.; ROUSSEAU, Ph. (ed.). Le métier du mythe. Lectures d’Hésiode. Lille: Septentrion, 1996, p. 93-167.

ROUSSEAUX, M. Ulysse et les mangeurs de coquelicots. Bulletin de l’Association Guillaume Budé, 4ème série, n. 3, p. 333-351, 1971.

SHAW, Brent. ‘Eaters of flesh, drinkers of milk’: the ancient mediterranean ideology of the pastoral nomad. Ancient Society, v. 13/14, p. 5-31, 1982/1983.

VIDAL-NAQUET, Pierre. Valeurs religieuses et mythiques de la terre et du sacrifice dans l’Odyssée. In: ______. Le chasseur noir. Formes de pensée et formes de société dans le monde grec. Paris: François Maspero, 1981, p. 39-68.

WHITMAN, Cedric H. Homer and the Heroic Tradition. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1958.




DOI: https://doi.org/10.24277/classica.v29i1.416

Métricas do artigo

Carregando Métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM

Apontamentos

  • Não há apontamentos.




Direitos autorais 2017 Teodoro Rennó Assunção

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

 

 Classica está licenciada sob a Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional