Alterações fonético-fonológicas no latim do século I d.C: descrição do sistema vocálico latino a partir do Satyricon, de Petrônio

Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet

Resumo


O estudo de transformações fonético-fonológicas de línguas que possuem apenas o registro escrito apresenta maiores dificuldades, uma vez que os manuscritos não são contemporâneos de seus autores. Apesar dessa limitação, procura-se demonstrar que é possível descrever o sistema vigente em determinado período da língua em estudo a partir da análise de textos como o Satyricon, em que o autor expressa diferentes registros de fala.

Texto completo:

PDF

Referências


BIANCHET, Sandra Maria G. B. Satyricon, de Petrônio: estudo linguístico e tradução. 2002. Tese (Doutorado) - FFLCH-USP, São Paulo, 2002.

CLIMENT, Mariano Bassols de. Fonética Latina. Madrid: Talleres Gráficos Vda. de C. Bermejo, 1962.

DESBORDES, Françoise. Concepções sobre a Escrita na Roma Antiga. Tradução de Fulvia M. L. Moretto e Guacira Marcondes Machado. São Paulo: Editora Ática, 1995.

FARIA, E. Fonética Histórica do Latim. 2. ed rev. e aum. Rio de Janeiro: Livraria Académica, 1957.

FARIA, E. Gramática da Língua Latina. Revisão de Ruth Junqueira de Faria. 2. ed. rev. e aum. Brasília: FAE, 1995.

GAFFIOT, F. Dictionnaire Latin Français. Paris: Hachette, 1934.

HERRERO, Víctor José. Introducción al Estúdio de la Filología Latina. 2. ed. (1ª. reimpressão). Madrid: Editorial Gredos, 1981.

JESPERSEN, OTTO. Language: its nature, development and origin. London: George Allen & Unwin, 1949.

JURET, C. Dominance et Résistance dans la Phonétique Latine. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, 1913.

LEUMANN, M., HOFMANN, J. B., SZANTYR, A. Lateinische Grammatik / Laut- und Formenlehre (erster Band). München: C.H. Beck’sche Verlagsbuchhadlung, 1963.

LEWIS, C.; SHORT, C. Oxford Latin-English Dictionary. New York: Oxford University Press, 1987.

MACHADO, Raul. Questões de Gramática Latina - Pronúncia do Latim e Elementos de Fonética Histórica Latina. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1940.

MANIET, Albert. La Phonétique Historique du Latin dans le Cadre des Langues Indoeuropéennes. 5. ed. aum. e corrig. Paris: Éditions Klincksieck, 1975.

MAURER JR., T. H. Gramática do Latim Vulgar. Rio de Janeiro: Livraria Académica, 1959.

MONTEIL, P. Éléments de Phonétique et de Morphologie du Latin. Paris: Éditions Fernand Nathan, 1970.

NIEDERMANN, Max. Précis de Phonétique Historique du Latin. 2. ed. rev. e aum. Paris: Librairie C. K lincksieck, 1931.

PALMER, L. R. The Latin Language. London: Faber and Faber, 1954.

PETRÓNE. Le Satiricon. texte ét. et trad. par A. Ernout. Paris: Les Belles Lettres, 1999.

QUINTILIEN. Instituition Oratoire. Texte établi et traduit par Jean Cousin. Paris: Les Belles Lettres, 1975.

ROHLFS, Gerhard. Vom Vulgärlatein zum Altfranzösischen. 2. ed. rev. e aum. Tübigen: Max Niemeyer Verlag, 1963.

VÄÄNÄNEN, Veikko. Introducción al Latín Vulgar. Tradução para o espanhol de Manuel Carrión. Madrid: Editorial Gredos, 1985.

WILLIAMS, Edwin B. Do Latim ao Português. Tradução de António Houaiss. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, 1961.




DOI: https://doi.org/10.24277/classica.v15i15/16.278

Métricas do artigo

Carregando Métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM

Apontamentos

  • Não há apontamentos.




Direitos autorais 2014 Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

 

 Classica está licenciada sob a Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional