Propércio popular
recolha e estudo dos grafites elegíacos de Pompeia
DOI:
https://doi.org/10.24277/classica.v37.2024.1102Palavras-chave:
Propércio; elegia romana; Pompeia; inscrições parietais.Resumo
Consiste este artigo em uma recolha e estudo dos grafites de Pompeia que conservam citações, diretas ou indiretas, de versos de Propércio, poeta elegíaco romano da época de Augusto. Partindo do pressuposto de que inscrições parietais evidenciam um estrato dinâmico da cultura popular, analisa-se como as cinco inscrições – CIL 4.1520, 1894, 1950, 4491 e 9847 –, observadas tanto em seu contexto arqueológico quanto em suas reformulações literárias, moldam usos populares dos versos de Propércio.
Downloads
Referências
CATULO. O livro de Catulo. 2. ed. Tradução, introdução e notas de João Angelo Oliva Neto. São Paulo: Edusp, 2024.
CONTE, Gian Biagio. Latin Literature: A History. Tradução de Joseph B. Solodow. Baltimore; Londres: The Johns Hopkins University Press, 1994.
FUNARI, Pedro Paulo. Cultura popular na Antiguidade Clássica. São Paulo: Contexto, 1989.
GONZÁLEZ TOBAR, Iván; SOLER I NICOLAU, Antònia; BERNI MILLET, Piero. Las Geórgicas de Virgilio in figlinis: a propósito de un grafito ante cocturam sobre un ánfora olearia bética. Journal of Roman Archaeology, v. 36, p. 1-22, 2023.
HENZEN, W.; HUELSEN, C.; MOMMSEN, T. et al. (org.). Corpus Inscriptionum Latinarum. Berlim: Georg Reimer, 1863-presente.
LEVIN-RICHARDSON, Sarah. Resenha de Kristina Milnor. Graffiti and the Literary Landscape in Roman Pompeii. Bryn Mawr Classical Review, 2014. Disponível em: https://bmcr.brynmawr.edu/2014/2014.09.63/. Acesso em: 18 jul. 2024.
MARTINS, Paulo. O jogo elegíaco: fronteiras entre a cultura intelectual e a ficção poética. Nuntius Antiquus, v. 11, n. 1, p. 137-72, 2015.
MILNOR, Kristina. Graffiti and the Literary Landscape in Roman Pompeii. Oxford; Nova York: Oxford University Press, 2014.
MILNOR, Kristina. Literary Literacy in Roman Pompeii: The Case of Vergil’s Aeneid. In: JOHNSON, William A.; PARKER, Holt N. (org.). Ancient Literacies: The Culture of Reading in Greece and Rome. Nova York: Oxford University Press, 2009, p. 288-319.
OLIVA NETO, João Angelo de. Introdução. In: CATULO. O livro de Catulo. Tradução, introdução e notas de João Angelo Oliva Neto. São Paulo: Edusp, 1996, p. 15-63.
OLIVA NETO, João Angelo de. Falo no Jardim: Priapeia Grega, Priapeia Latina. Tradução do Grego e do Latim, Ensaios Introdutórios, Notas e Iconografia de João Angelo Oliva Neto. Cotia: Ateliê Editoria; Campinas: Editora da Unicamp, 2006.
OVÍDIO. Amores e Arte de Amar. Tradução, introduções e notas de Carlos Ascenso André. Prefácio e apêndices de Peter Green. São Paulo: Penguin Classics/Companhia das Letras, 2011.
OVIDIUS. Carmina Amatoria: Amores, Medicamina Faciei Femineae, Ars Amatoria, Remedia Amoris. Edidit Antonio Ramírez de Verger. Editio Altera. Munique; Leipzig: Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, 2006.
GLARE, Peter G. W. (ed.). Oxford Latin Dictionary. 2. ed. Oxford: Oxford University Press, 2012.
PROPÉRCIO. Elegias de Sexto Propércio. Organização, tradução, introdução e notas de Guilherme Gontijo Flores. Belo Horizonte: Autêntica, 2019.
THESAURUS LINGUAE LATINAE. Berlim: De Gruyter, 1900-.
VARONE, Antonio. Erotica Pompeiana: Love Inscriptions on the Walls of Pompeii. Tradução de Ria P. Berg. Roma: L’Erma di Bretschneider, 2002.
VERGILIUS. Aeneis. Recensuit atque Apparatu Critico Instruxit Gian Biagio Conte. Editio Altera. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. Munique: De Gruyter, 2019.
VERGÍLIO. Bucólicas. Introdução, tradução e notas de Gabriel A. F. Silva. Lisboa: Livros Cotovia, 2019a.
VERGÍLIO. Geórgicas. Introdução, tradução e notas de Gabriel A. F. Silva. Lisboa: Livros Cotovia, 2019b.
VERGÍLIO. Eneida. Tradução, introdução e anotações de Carlos Ascenso André. Lisboa: Livros Cotovia, 2020.
VERGILIUS. Bucolica. Edidit et Apparatu Critico Instruxit Silvia Ottaviano. Georgica. Edidit et Apparatu Critico Instruxit Gian Biagio Conte. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. Munique: De Gruyter, 2013.
VEYNE, Paul. A elegia erótica romana: o amor, a poesia e o ocidente. Tradução de Milton Meira do Nascimento e Maria das Graças de Souza Nascimento. São Paulo: Editora Brasiliense, 1983.
WALLACE, Rex E. An Introduction to Wall Inscriptions from Pompeii and Herculaneum. Wauconda, Illinois: Bolchazy-Carducci Publishers, 2005.
WOODSWORTH, Charles. Inscriptiones Pompeianae or Specimens and Facsimiles of Ancient Inscriptions Discovered on the Walls of Buildings at Pompeii. Londres: John Murray, 1837.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Fabrício Sparvoli
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online após o processo editorial (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d. Autores autorizam a cessão, após a publicação, de seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais, bases de dados de acesso público e similares.
