De Sepulchrorum Titulis

o epigrama e o epitáfio no tratado De Re Ædificatoria de Leon Battista Alberti

Autores

DOI:

https://doi.org/10.24277/classica.v37.2024.1074

Palavras-chave:

Epigram; epitaph; funerary; inscription; sepulchral; Renaissance.

Resumo

O presente artigo propõe-se a comentar a visão que o humanista italiano Leon Battista Alberti apresenta sobre epigrama, inscrição e epitáfio no capítulo IV do livro VIII do tratado arquitetônico De Re Ædificatoria. A partir da visão de Alberti, buscaremos, por meio da intertextualidade, também identificar as possíveis fontes e tradições epigramáticas com as quais o autor dialoga nessa passagem, fazendo uma breve exposição da história do gênero desde suas origens gregas mais antigas, passando pela sua prática em Roma, até chegarmos ao seu reflorescimento pelos humanistas durante o Renascimento. Esta breve história do epigrama servirá para rastrearmos com mais precisão se Alberti incorpora elementos de apenas uma dessas tradições ou de várias delas. Por fim, procuraremos reunir aqui tanto o que Alberti quanto a crítica literária moderna, embora sem definição explícita, entende por epitáfio.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Michael Sanches, Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, SP, Brasil

    Possui bacharelado em Letras - Português e Latim pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da Universidade de São Paulo (USP). Atua na área de estatuária e imagética no mundo greco-latino e na intersecção entre estatuária e literatura durante a Antiguidade e a primeira fase do Renascimento Italiano. Atualmente é mestrando no Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas da Universidade de São Paulo, estudando e traduzindo o humanista da Renascença Italiana Leon Battista Alberti. É membro efetivo da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC). Também é membro ativo do laboratório de estudos Imagens da Antiguidade Clássica (IAC-USP) e do Laboratório de Tradução de Textos e Imagens (LaTTIm/USP). Também foi membro efetivo do Laboratório de Estudos sobre o Império Romano e Mediterrâneo Antigo (LEIR-MA) do Instituto de História da (FFLCH-USP).  

    .

  • Paulo Martins, Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, SP, Brasil

    Paulo Martins tem Graduação em Latim e Grego (1990), Mestrado (1996) e Doutorado (2003) em Letras Clássicas e Livre Docente de Língua e Literatura Latina na Universidade de São Paulo onde desde 1999 e atua como Professor Associado e como Diretor da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (2020-24). Foi Vice-diretor (2016-20); Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas (2009-11) e Vice-chefe do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas (2015-16). Foi pesquisador do CNPq (2015-2021). Foi Visiting Professor (2012) no King's College London, Visiting Fellow (2013-14) na Yale University e Academic Fellow (2018) do Institute of Classical Studies da School of Advanced Studies da University of London (2018). É coordenador dos convênios internacionais entre a FFLCH/USP e a Università degli Studi "Aldo Moro", Bari e a Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Foi Professor de Língua e Literatura Latina em diversas universidades particulares de São Paulo e na Universidade Estadual Paulista (UNESP-Assis), além de ter sido Professor de Literatura Brasileira e Língua Portuguesa no Ensino Médio em colégios de São Paulo. Já formou Mestres e Doutores. Já supervisionou Pós-doutorado e formou inúmeros pesquisadores de IC. Atuou no movimento docente, tendo sido Vice-Presidente Regional/SP do ANDES-SN (1996-98) e membro de sua executiva nacional. Foi Presidente da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos - SBEC (2016-17) da qual também já foi seu Vice-Presidente (2010-11). Coordena o núcleo de pesquisa e de estudos PROAERA/IAC/USP-UFRJ, credenciado junto a SBEC e CNPq e também o Laboratório de Tradução de Textos e Imagens (LATTIM/USP). É Sócio Fundador da Sociedade Brasileira de Retórica (SBR) e Sócio Fundador da Organización Iberoamericana de Retórica (OIR). Publicou em diversos veículos de comunicação e tem inúmeros artigos publicados em periódicos com seleta política editorial. Possui quatro livros publicados recentemente: Imagem e Poder. Considerações sobre a representação de Otávio Augusto (2011) pela Edusp; Algumas Visões da Antiguidade (2009) pela 7Letras/Faperj; Literatura Latina (2009) pela IESDE, Elegia Romana - Construção e Efeito (2009) pela Humanitas, Augustan Poetry: New Trends and Revaluations (2019) pela SBEC e Humanitas, Primeiros Anos de (Des)Governo (2021) pela FFLCH, A Representação e seus Limites. Pictura Loquens, Poesis Tacens (2021) pela Edusp e está em preparação Caminhos e Descaminhos da Écfrase.Alguns indicadores: Google Scholar 533 citações, índice H = 12 e i10 = 19. SCOPUS 1 citação, Scielo 1 citação, Web of Science, 3, Total de auxílios e bolsas FAPESP: 22. Academia.edu: > 2,164 seguidores e > 101.265 consultas, author ranking 11.5. ResearchGate: RG score 12.59, h index = 8, reads 26.954, citations 229, recommendations 88, Research Interest 146.7. ORCID: 0000-0002-2321-1033; Researcher ID/Plublons: C-6135-2012.

Referências

ABREU E LIMA, Fellipe de Andrade. A tratadística do Renascimento – 1452. São Paulo: FAUUSP, 2009.

ALBERTI, Leon Battista. Da arte edificatória. Tradução de Arnaldo Monteiro do Espírito Santo. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2011.

ALBERTI, Leon Battista. De Re Ædificatoria. Estrasburgo: Tipografia de M. Jacob Cammerlander von Mentz, 1541.

AMARAL, Flávia Vasconcellos. Brindai enquanto podeis! O simpósio nos epigramas fúnebres do livro VII da Antologia Palatina. 2018. Tese (Doutorado em Letras Clássicas) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.

BAPTISTA, Dina Maria Silva. O Burlesco e o satírico na obra de Marcial e Juvenal. 2009. Tese (Doutorado em Literatura Latina) - Departamento de Línguas e Culturas, Universidade de Aveiro, Aveiro, 2009.

BETTENWORTH, Anja. The Mutual Influence of Inscribed and Literary Epigram. In: BING, Peter; BRUSS, Jon Steffen (org.). Brill’s Companion to Hellenistic Epigram. Leiden: Brill, 2007, p. 69-93.

BORSI, Franco. Leon Battista Alberti. The Complete Works. Tradução de Rudolf G. Carpanini. Nova Iorque: Electa/Rizzoli, 1989.

CELENZA, Christopher. The Intellectual World of the Italian Renaissance. Nova Iorque: Cambridge University Press, 2018.

CESILA, Robson Tadeu. Epigrama. Catulo e Marcial. Campinas: Editora Unicamp; Curitiba: Editora UFPR, 2017.

CÍCERO. Gespräche in Tusculum / Tusculanæ Disputationes: Lateinisch-deutsch. Herausgegeben von Olof Gigon. 7. ed. Düsseldorf-Zürich: Artemis und Winkler, 1998.

CITRONI, Mario. What Is an Epigram?: Defining a Genre. In: HENRIKSÉN, Christer (org.). A Companion to Ancient Epigram. Hoboken: Wiley-Blackwell, 2019, p. 21-42.

DAY, Joseph William. Poems on Stone: The Inscribed Antecedents of Hellenistic Epigram. In: BING, Peter; BRUSS, Jon Steffen (org.). Brill’s Companion to Hellenistic Epigram. Leiden: Brill, 2007, p. 29-47.

DAY, Joseph William. The Origins of Greek Epigram: The Unity of Inscription and Object. In: HENRIKSÉN, Christer (org.). A Companion to Ancient Epigram. Hoboken: Wiley-Blackwell, 2019, p. 231-47.

GLARE, Peter Geoffrey William (ed). Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 1982.

LATTIMORE, Richmond. Themes in Greek and Roman Epitaphs. Urbana: University of Illinois Press, 1962.

LIMA, Ricardo da Cunha. A presença clássica na poesia neolatina do humanista português Antônio de Gouveia. 2007. Tese (Doutorado em Letras Clássicas) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007.

LIMENTANI, Ida Calabi. Epigrafia Latina. 4. ed. Bolonha: Cisalpino/ Istituto Editoriale Universitario, 1991.

MANN, Nicholas. The Origins of Humanism. In: KRAYE, Jill (org.). The Cambridge Companion to Renaissance Humanism. 6. ed. Nova Iorque: Cambridge University Press, 2004, p. 1-19.

MARCIAL, Marco Valério. Epigrama 1.X. In: MARCIAL, Marco Valério. Epigramas. Tradução, notas e posfácio de Rodrigo Garcia Lopes. Cotia: Ateliê Editorial, 2017, p. 12.

MEYER, Elizabeth. Explaining the Epigraphic Habit in the Roman Empire: The Evidence of Epitaphs. The Journal of Roman Studies, v. 80, p. 74-96, 1990. Disponível em: www.jstor.org/stable/300281. Acesso em: 15 jun. 2023.

NEGER, Margot. Immanent Genre Theory in Greek and Roman Epigram. In: HENRIKSÉN, Christer. (org.). A Companion to Ancient Epigram. Hoboken: Wiley-Blackwell, 2019, p. 179-94.

PETROVIC, Andrej. Inscribed Epigram in Pre-Hellenistic Literary Sources. In: BING, Peter; BRUSS, Jon Steffen. (org.). Brill’s Companion to Hellenistic Epigram. Leiden: Brill, 2007, p. 49-68.

PROPÉRCIO. Elegias. Edição Bilíngue. Tradução de Guilherme Gontijo Flores. Belo Horizonte: Autêntica, 2014.

SANDYS, John Edwin. Latin Epigraphy: An Introduction to the Study of Latin Inscriptions. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1927.

TOD, Marcus Niebuhr. Laudatory Epithets in Greek Epitaphs. The Annual of the British School at Athens, v. 46, p. 182-90, 1951. Disponível em: www.jstor.org/stable/30096787. Acesso em: 14 jun. 2023.

WYATT, Michael. Renaissances. In: WYATT, Michael (org.). The Cambridge Companion to the Italian Renaissance. Cambridge: Cambridge University Press, 2014.

Downloads

Publicado

2024-10-18

Edição

v. 37 (2024): Publicação contínua

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 2024 Michael Sanches, Paulo Martins

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:       

a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online após o processo editorial (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

d. Autores autorizam a cessão, após a publicação, de seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais, bases de dados de acesso público e similares.

Como Citar

Sanches, M., & Martins, P. . (2024). De Sepulchrorum Titulis: o epigrama e o epitáfio no tratado De Re Ædificatoria de Leon Battista Alberti. Classica - Revista Brasileira De Estudos Clássicos, 37, 1-17. https://doi.org/10.24277/classica.v37.2024.1074