Mito, animalização e antropomorfização das plantas

continuidade poética na literatura agrária latina

Autores

DOI:

https://doi.org/10.24277/classica.v36.2023.1055

Palavras-chave:

Literatura agrária latina; mito; metonímia; animalização; prosopopeia; tradição.

Resumo

Neste artigo, desejamos examinar três partes de obras pertencentes à literatura agrária latina. Essas obras são o canto II das Geórgicas de Virgílio, o livro X do De re rustica de Columela e o livro XV de Opus agriculturae de Rutílio Paládio. De fato, esses autores, retrospectivamente considerados, não apenas citam uns aos outros, mas ainda adotam procedimentos compositivos semelhantes. Em geral, as partes das obras de Virgílio, Columela e Paládio que comentaremos são poéticas e concedem vivacidade a temas botânicos, notoriamente, por meio de reiterados empregos do mito, da animalização ou da atribuição de “humanidade” às plantas. Então, tecem uma rede em que técnicas de escrita similares não se dão de forma isolada, mas coexistem dentro de uma tradição.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Matheus Trevizam, Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, MG, Brasil

    É bacharel e licenciado em Letras (Língua portuguesa e Literatura) pelo IEL-UNICAMP, mestre e doutor em Linguística pela mesma Instituição (Letras clássicas/Latim). Atualmente é professor associado III na Faculdade de Letras da UFMG. Interessa-se por questões de gêneros literários e incorporação temática de tópicos culturais de relevância na Antiguidade. Traduziu integralmente Ovídio (Ars amatoria), Varrão (De re rustica) e Catão (De agri cultura). É membro do NEAM (Núcleo de Estudos Antigos e Medievais da FALE/ FAFICH-UFMG) e líder do Grupo de Pesquisa Tradução e Estudo da Literatura Técnica e Didática Romana (FALE-UFMG). De agosto de 2011 a julho de 2012, realizou estágio pós-doutoral, como bolsista da CAPES, na Universidade de Paris IV (Sorbonne), sob a supervisão científica do prof. Dr. Carlos Lévy (título do projeto de pesquisa: Imagens da ruralidade em fins da república romana: o De re rustica, de Varrão reatino, e o Cato Maior, de Cícero). Idealizador, com o prof. Dr. Paulo Sérgio de Vasconcellos (IEL-UNICAMP), da Coleção Bibliotheca Latina, acolhida pela Editora da UNICAMP e que conta com a previsão de aproximadamente dezenove títulos sobre os gêneros da Literatura Clássica romana. Também é membro científico da Société Internationale des amis de Cicéron (Paris/Turim) e associado à SBEC.

Referências

Armendáriz, José-Ignacio García. Agronomía y tradición clásica. Columela en España. Sevilla/Cádiz: Universidad de Sevilla/Universidad de Cádiz, 1995.

CARTELLE, Enrique Montero. Prosa técnica no gramatical. In: CODOÑER, Carmen (org.). Historia de la literatura latina. Madrid: Cátedra, 2007, p. 795-810.

CARVALHO, Helton Lourenço. O império na uilla de Columella. Metáforas e poder no De re rustica. Dissertação (Mestrado em História) – Instituto de Ciências Humanas e Sociais, Departamento de História da Universidade Federal de Ouro Preto, Mariana, 2019.

CASAS, Ana María Moure. Introducción. In: PALADIO. Tratado de agricultura; Medicina veterinária; Poema de los injertos. Trad., introducción y notas de Ana Moure Casas. Madrid: Gredos, 1990, p. 7-71.

CATO; VARRO. On Agriculture. With an English translation by W. D. Hooper, revised by H. B. Ash. Cambridge, Mass./London: Harvard University Press, 2006.

COLUMELLA. On Agriculture. Vol. II – books 5-9. With an English translation by E. S. Forster and E. H. Heffner. Cambridge, Mass./London: Harvard University Press, 1968.

COLUMELLA. On Agriculture. Vol. III – books 10-12; On trees. With an English translation by E. S. Forster and E. H. Heffner. Cambridge, Mass./London: Harvard University Press, 1968.

COMMELIN, Pierre. Nova mitologia grega e romana. Trad. Thomaz Lopes. Belo Horizonte/Rio de Janeiro: Itatiaia, 1983.

CONTE, Gian Biagio. Memória poética e arte alusiva: a propósito de um verso de Catulo e de um de Virgílio. In: PRATA, Patricia; VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de (org.). Sobre intertextualidade na literatura latina. Textos fundamentais. São Paulo: Unifesp, 2019 [1974], p. 23-33.

FICHT, John G. Introduction. In: PALLADIUS. The Work of Farming. A new translation from the Latin by John G. Fitch. London: Prospect Books, 2013, p. 11-28.

GOUJARD, Raoul. Introduction. In: CATON. De l’agriculture. Texte établi et traduit par Raoul Goujard. Paris: Les Belles Lettres, 1976, p. VII-LVI.

GRIMAL, Pierre. Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine. Paris: Presses Universitaires de France, 1963.

HESÍODO. Teogonia. A origem dos deuses. Estudo e trad. Jaa Torrano. São Paulo: Iluminuras, 2000.

MARTIN, René. Recherches sur les agronomes latins et leurs conceptions économiques et sociales. Paris: Les Belles Lettres, 1971.

OVÍDIO. As metamorfoses. Org. Mauri Furlan e Zilma Gesser Nunes. Florianópolis: UFSC, 2017.

PALLADII RUTILII TAURI AEMILI. Opus agriculturae. Ex recensione J. C. Schmittii. Lipsiae: G. B. Teubner, 1898.

PALLADIUS. The Work of Farming. A new translation from the Latin by John G. Fitch. London: Prospect Books, 2013.

PASQUALI, Giorgio. Arte alusiva. In: PRATA, Patricia; VASCONCELLOS, Paulo Sérgio de (org.). Sobre intertextualidade na literatura latina. Textos fundamentais. São Paulo: Unifesp, 2019 [1942], p. 11-21.

PAUSANIAS. Descripción de Grecia. Libros III-IV. Introducción, traducción y notas de María Cruz Herrero Ingelmo. Madrid: Gredos, 2016.

PERNOT, Laurent. La rhétorique dans l’Antiquité. Paris: Le Livre de Poche, 2000.

PLINE L’ANCIEN. Histoire naturelle. Livre VI, 2e partie – L’Asie centrale et orientale, L’Inde. Texte établi et traduit par Jean Filliozat. Paris: Les Belles Lettres, 2003.

REITZ, Christiane. Columella, De re rustica. In: Buckley, Emma; DINTER, Martin (org.). A Companion to the Neronian Age. Oxford: Wiley-Blackwell, 2013, p. 275-87.

SANTOS, Mário Ferreira dos. Curso de oratória e retórica. São Paulo: Livraria e Editora Logos, 1962.

SERIGNOLLI, Lya. A metonímia segundo os gramáticos e rétores latinos. Classica, São Paulo, v. 31, n. 1, p. 89-110, 2018.

TOOHEY, Peter. Epic Lessons. An Introduction to Ancient Didactic Poetry. London/New York: Routledge, 1996.

THOMAS, Richard Fitzgerald. Introduction. In: VIRGIL. Georgics. Volume I – books III. Edited by R. F. Thomas. Cambridge: Cambridge University Press, 1994, p. 1-34.

TREVIZAM, Matheus. O excurso do Velho corício (IV 125-148) e a felicidade humana nas Geórgicas. Revista do Centro de Estudos Portugueses, Belo Horizonte, v. 30, n. 44, p. 35-54, 2010.

TREVIZAM, Matheus. Prosa técnica. Catão, Varrão, Vitrúvio e Columela. Campinas: Unicamp, 2014.

TREVIZAM, Matheus. Tipologias literárias e exposição técnica em Virgílio e Paládio. Phaos: Revista de Estudos Clássicos, Campinas, v. 22, p. 1-22, 2022.

VIRGIL. Georgics. Edited with a commentary by R. A. B. Mynors. Oxford: Oxford University Press, 2003.

VOLK, Katharina. The Poetics of Latin Didactic. Lucretius, Vergil, Ovid, Manilius. Oxford: Oxford University Press, 2002.

VON ALBRECHT, Michael. A history of Roman Literature. From Livius Andronicus to Boethius. Leiden/New York/Köln: Brill, 1996.

WHITE, K. D. Roman Farming. London: Thames and Hudson, 1970.

Downloads

Publicado

2023-07-13

Edição

v. 36 (2023): Publicação contínua

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 2023 Matheus Trevizam

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:       

a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online após o processo editorial (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

d. Autores autorizam a cessão, após a publicação, de seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais, bases de dados de acesso público e similares.

Como Citar

Trevizam, M. (2023). Mito, animalização e antropomorfização das plantas : continuidade poética na literatura agrária latina. Classica - Revista Brasileira De Estudos Clássicos, 36. https://doi.org/10.24277/classica.v36.2023.1055