The Motif of Wrath and Withdrawal in Medieval European Epic and its Impact on The Homeric Question – Some Preliminary Remarks
DOI:
https://doi.org/10.24277/classica.v32i1.835Palavras-chave:
Homeric and international epic poetry, Achilles, wrath and withdrawal, medieval epic song, Song of Waltharius, Guillaume de Toulouse, Geste de Fierabras, Charlemagne and RolandResumo
Building on his research of 2009, the author of the following article will discuss some parallels to the wrath of Achilles in the medieval European tradition, especially in the Latin Song of Waltharius and in the French chanson de geste as exemplified most notably by the Geste de Fierabras. This epic forms the best parallel to the Iliad, but doesn’t seem to depend on it. It is therefore claimed that the opening of the Iliad with the immediate conflict between the king and his main vassal represents a traditional device of oral epic poetry. As a consequence, the established idea of a chronographic epic style, which has been replaced by the more dramatic Homeric poems, has to be abandoned. On the contrary, it was the dramatic and colourful motifs like the wrath of Achilles or the conquest of Troy with the help of the Wooden Horse, which formed the kernel of the legend, around which smaller episodes crystallized that were told in a more chronographic style.
Downloads
Referências
ADLER, Alfred. Rainouart and the composition of the Chanson de Guillaume. Modern Philology, v. 49, p. 160-171, 1951/1952.
ADLER, Alfred. Rückzug in epischer Parade. Studien zu Les quatre fils Aymon, La chevalerie Ogier de Danemarche, Garin le Loherenc, Raoul de Cambrai, Aliscans, Huon de Bordeaux. Frankfurt am Main: Klostermann, 1963.
AILES, Marianne J. Fierabras and the Chanson de Roland: an intertextual diptych. Reading Medieval Studies, v. 28, p. 3-22, 2002.
AILES, Marianne J. The date of the chanson de geste Fierabras. Olifant, v. 19, p. 245-271, 1994/1995.
ALONSO, Dámaso. La primitiva épica francesa a la luz de una nota emilianense. In: ______. Primavera temprana de la literatura europea. Lírica – epica – novela. Madrid: Guadarrama, 1961,
p. 81-161.
BENDER, Karl-Heinz. König und Vasall. Untersuchungen zur Chanson de geste des XII. Jahrhunderts. Heidelberg: Winter, 1967.
BISANTI, Armando. Il Waltharius fra tradizioni classiche e suggestioni germaniche. Pan – Rivista di Filologia Latina, v. 20, p. 175-204, 2002.
BLÄNSDORF, Jürgen. Selbstbehauptung und Pflichtenkonflikt im „Waltharius“. In: MEISIG, Konrad (Ed.). Ruhm und Unsterblichkeit. Heldenepik im Kulturvergleich. Wiesbaden: Harrassowitz, 2010, p. 75-92.
BOOR, Helmut de. Das Nibelungenlied. Zweisprachig, herausgegeben und übertragen von H. de Boor. 5th ed. Köln: Parkland, 2003.
BORNHOLDT, Claudia. Engaging moments: the origins of medieval bridal-quest narrative. Berlin: de Gruyter, 2005.
BOUTET, Dominique. La perspective indo-européenne et les études médiévales. In: VALETTE, Jean-René (Ed.). Trente ans de recherches en langues et en littératures médiévales
(= Perspectives médiévales, special edition for the 30th anniversary of the periodical). Paris: Société de Langues et de Littératures Médiévales d’Oc et d’Oïl, 2005, p. 99-114.
BOUTET, Dominique. The chanson de geste and orality. In: REICHL, Karl (Ed.). Medieval oral literature. Berlin: de Gruyter, 2012, p. 353-369.
BURKERT, Walter. Structure and history in Greek mythology and ritual. Berkeley: University of California Press, 1979.
CALIN, William C. The Old French epic of revolt. Raoul de Cambrai, Renaud de Montauban, Gormond et Isembard. Genève: Droz, 1962.
CENIVAL, Françoise de. Le mythe de l’œil du soleil. Sommerhausen: Zauzich, 1988.
CHADWICK, Nora Kershaw. Russian heroic poetry. Cambridge: Cambridge University Press, 1932.
CHEYNS, André. La structure du récit dans l’Iliade et l’Hymne homérique à Déméter. Revue Belge de Philologie et d’Histoire, v. 66, p. 32-67, 1988.
CHIBNALL, M. The ecclesiastical history of Orderic Vitalis. Edited and translated by M. Chibnall. Oxford: Clarendon Press, 1972. v. 3: books V and VI.
COLBY-HALL, Alice M. In search of the lost epics of the lower Rhône valley. Olifant, v. 8, p. 339-351, 1980/1981.
CONSIDINE, Patrick. The theme of divine wrath in ancient East Mediterranean literature. Studi Micenei ed Egeo-Anatolici, v. 8, p. 85-159, 1969.
DANEK, Georg. Die Apologoi der Odyssee und ‚Apologoi‘ im serbokroatischen Heimkehrerlied. Wiener Studien, v. 109, p. 5-30, 1996.
DORNSEIFF, Franz. Homeros. In: ______. Antike und alter Orient. Interpretationen. Leipzig: Koehler & Amelang, 1956, p. 1-23.
DRZEWICKA, Anna. Le preux et le sage reflétés par un miroir déformant. Roland et Olivier dans Fierabras. Cultura Neolatina, v. 52, p. 231-245, 1992.
DUFOURNET, J. La Chanson de Roland. Texte présenté, traduit et commenté par J. Dufournet. Paris: Flammarion, 1993.
EDWARDS, Mark W. Homer’s Iliad. In: FOLEY, John Miles (Ed.). A companion to ancient epic. Malden: Blackwell, 2005, p. 302-314.
ERBSE, Hartmut. Ilias und ‚Patroklie‘. Hermes, v. 111, p. 1-15, 1983.
FAGLES, R. Homer. The Iliad. Translated by R. Fagles, introduction and notes by B. Knox. New York: Viking, 1990.
FARAL, E. Ermold le Noir. Poème sur Louis le Pieux et épitres au roi Pépin. Édités et traduits par Edmond Faral. Paris: Champion, 1932.
FASBENDER, Christoph. Waltharius In: ACHNITZ, Wolfgang (Ed.). Deutsches Literatur-Lexikon – Das Mittelalter. Band 5: Epik (Vers – Strophe – Prosa) und Kleinformen. Berlin: de Gruyter, 2013, p. 10-15.
FASSÒ, Andrea. Le petit cycle de Guillaume et les trois péchés du guerrier. In: ______ (Ed.). La chanson de geste e il ciclo di Guglielmo d’Orange (= Medioevo Romanzo, v. 21, 1997, p. 161-529). Roma: Salerno, 1997, p. 421-440.
FRAPPIER, Jean. Les chansons de geste du cycle de Guillaume d’Orange I. – La Chanson de Guillaume, Aliscans, La Chevalerie Vivien. Paris: Soc. d’Éd. d’Enseignement Supérieur, 1955.
FRAPPIER, Jean. Les chansons de geste du cycle de Guillaume d’Orange II. – Le Couronnement de Louis, Le Charroi de Nîmes, La Prise d’Orange. 2e. ed. Paris: Soc. d’Éd. d’Enseignement Supérieur, 1967.
GALMÉS DE FUENTES, Alvaro. Le ‘Charroi de Nîmes’ et la tradition arabe. Cahiers de Civilisation Médiévale, v. 22, p. 125-137, 1979.
GANGULI, Kisari Mohan. The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa. Translated into English prose from the original Sanskrit text by K. M. Ganguli. 3rd ed. New Delhi: Munshiram Manoharlal, 1974. v. 7.
GÖHLER, Peter. Beobachtungen und Überlegungen zu den Fragmenten einer mittelhochdeutschen Walther- und Hildegundsdichtung. In: ZATLOUKAL, Klaus (Ed.). 7. Pöchlarner Heldenliedgespräch. Mittelhochdeutsche Heldendichtung außerhalb des Nibelungen- und Dietrichkreises (Kudrun, Ortnit, Waltharius, Wolfdietriche). Wien: Fassbaender, p. 91-108, 2003.
GRIFFIN, Jasper. Homer. Oxford: Oxford University Press, 1980 (= Bristol 22001, with different pagination).
GRIFFIN, Jasper. Homer, Iliad, book nine. Oxford: Oxford University Press, 1995.
GRISWARD, Joël H. Epopée indo-européenne et épopée médiévale: histoires ou histoire?. Perspectives Médiévales, v. 8, p. 125-134, 1982.
GRISWARD, Joël H. La naissance du couple littéraire Vivien et Rainouart. In: FASSÒ, Andrea (Ed.). La chanson de geste e il ciclo di Guglielmo d’Orange (= Medioevo Romanzo, v. 21, 1997,
p. 161-529). Roma: Salerno, 1997, p. 441-456.
GRISWARD, Joël H. Le thème de la révolte dans les chansons de geste: éléments pour une typologie du héros révolté. In: BENNETT, Philip E.; COBBY, Anne Elizabeth; RUNNALLS, Graham A. (Ed.). Charlemagne in the North. Proceedings of the twelfth International Conference of the Société Rencesvals (Edinburgh 1991). Edinburgh: Grand and Cutler, 1993, p. 399-416.
GROSSARDT, Peter. Achilleus, Coriolan und ihre Weggefährten. Ein Plädoyer für eine Behandlung des Achilleus-Zorns aus Sicht der vergleichenden Epenforschung. Tübingen: Narr, 2009.
GROSSARDT, Peter. Die Erzählung von Meleagros. Zur literarischen Entwicklung der kalydonischen Kultlegende. Leiden: Brill, 2001.
GROSSARDT, Peter. Noch einmal zum Heldenzorn bei Marko Kraljević und Achilleus. Hermes, v. 143, p. 229-239, 2015.
HANSEN, William F. Ariadne’s thread: a guide to international tales found in classical literature. Ithaca: Cornell University Press, 2002.
HANSEN, William F. Folktale. In: FINKELBERG, M. (Ed.). The Homer encyclopedia. Malden: Blackwell, 2011, v. 1, p. 291-293.
HAUG, Vollmann. Frühe deutsche Literatur und lateinische Literatur in Deutschland 800-1150. Herausgegeben von Walter Haug und Benedikt Konrad Vollmann. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker, 1991.
HAUG, Walter. Von der Schwierigkeit heimzukehren. Die Walthersage in ihrem motivgeschichtlichen und literaturanthropologischen Kontext. In: KRAUSE, Burkhardt (Ed.). Verstehen durch Vernunft. Festschrift für Werner Hoffmann. Wien: Fassbaender, p. 129-144, 1997.
HEINTZE, Michael. König, Held und Sippe. Untersuchungen zur Chanson de geste des 13. und 14. Jahrhunderts und ihrer Zyklenbildung. Heidelberg: Winter, 1991.
HEUBECK, Alfred. Die homerische Frage. Ein Bericht über die Forschung der letzten Jahrzehnte. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1974.
HEUBECK, Alfred. Studien zur Struktur der Ilias (Retardation – Motivübertragung). In: Gymnasium Fridericianum. Festschrift zur Feier des 200-jährigen Bestehens des Humanistischen Gymnasiums Erlangen 1745–1945. Teil II. Erlangen: Döres, 1950, p. 17-36 (reprinted in: LATACZ, Joachim [ed.]. Homer. Die Dichtung und ihre Deutung. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1991, p. 450-474).
HIMES, Jonathan B. The Old English Epic of Waldere. Edited and translated with an introduction by J. B. Himes. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2009.
HOGGAN, David G. La formation du noyau cyclique: Couronnement de Louis – Charroi de Nîmes – Prise d’Orange. In: SOCIETE Rencesvals. Actes du 5e Congrès International de la Société Rencesvals (Oxford 1970). Salford: University of Salford, 1977, p. 22-44.
HÖLSCHER, Uvo. Die Odyssee. Epos zwischen Märchen und Roman. 2nd. ed. München: Beck, 1989.
HUNT, Tony. L’inspiration idéologique du Charroi de Nîmes. Revue Belge de Philologie et d’Histoire, v. 56, p. 580-606, 1978.
JANDA, Michael. Der Zorn des Achilleus. Münster: Thomas Kubo, 2018.
JANOWSKI, Bernd; SCHWEMER, Daniel (Ed.). Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Neue Folge. Band 8: Weisheitstexte, Mythen und Epen. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 2015.
JAUSS, Hans Robert. Epos und Roman – Eine vergleichende Betrachtung an Texten des XII. Jahrhunderts (Fierabras – Bel Inconnu). In: KRAUSS, Henning (Ed.). Altfranzösische Epik. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1978, p. 314-337.
JUNKER, Hermann. Die Onurislegende. In: Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse. 59. Band, 1. und 2. Abhandlung. Wien: A. Hölder, 1917.
KAKRIDIS, Johannes Th. Homeric researches. Lund: Gleerup, 1949.
KELLER, Hans-Erich. La belle Sarrasine dans Fierabras et ses dérivés. In: BENNETT, Philip E.; COBBY, Anne Elizabeth; RUNNALLS, Graham A. (Ed.). Charlemagne in the North. Proceedings of the Twelfth International Conference of the Société Rencesvals (Edinburgh 1991). Edinburgh: Grand and Cutler, 1993, p. 299-307.
KULLMANN, Wolfgang. Zur Methode der Neoanalyse in der Homerforschung. Wiener Studien, N.F. v. 15, p. 5-42, 1981.
LACHET, Claude. La prise d’Orange. Chanson de geste (fin XIIe – début XIIIe siècle). Édition bilingue, texte établi, traduction, présentation et notes par C. Lachet. Paris: Champion, 2010.
LACHET, Claude. Le charroi de Nîmes. Chanson de geste du Cycle de Guillaume d‘Orange. Édition bilingue, présentée et commentée par C. Lachet. Paris: Gallimard, 1999.
LANGLOIS, Ernest. Le couronnement de Louis. Chanson de geste du XIIe siècle. Éditée par E. Langlois. 2e ed. Paris: Champion, 1925.
LANLY, André. Le couronnement de Louis. Chanson de geste du XIIe siècle. Traduite par A. Lanly. Paris: Champion, 1983.
LATACZ, Joachim. Homer. Eine Einführung. München-Zürich: Artemis, 1985.
LEARNED, Marion Dexter. The saga of Walther of Aquitaine. Baltimore: Modern Language Association of America, 1892.
LEJEUNE, Rita. La naissance du couple littéraire “Guillaume d’Orange et Rainouard au Tinel”. Marche Romane, v. 20, p. 39-60, 1970.
LE PERSON, Marc. Fierabras. Chanson de geste du XIIe siècle. Éditée par M. Le Person. Paris: Champion, 2003.
LE PERSON, Marc. Fierabras. Chanson de geste du XIIe siècle. Traduction en français moderne du texte du manuscrit E. Traduction, présentation, bibliographie et notes par M. Le Person. Paris: Champion, 2012.
LIENERT, Elisabeth. Mittelhochdeutsche Heldenepik. Eine Einführung. Berlin: Schmidt, 2015.
LORD, Albert Bates. The effect of the Turkish conquest on Balkan epic tradition. In: BIRNBAUM, Henrik; VRYONIS, Speros (Ed.). Aspects of the Balkans. Continuity and change. The Hague-Paris: Mouton, 1972, p. 298-318.
LORD, Albert Bates. The theme of the withdrawn hero in Serbo-Croatian oral epic. Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor, v. 35, p. 18-30, 1969.
LOUDEN, Bruce. The Iliad. Structure, myth, and meaning. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2006.
MABILLON, Joannes. Acta sanctorum ordinis Benedicti. Saeculum quartum. Pars prima. Edidit J. Mabillon. Venetiis: 1735.
MACLEAN, Simon. ‘Waltharius’: treasure, revenge and kingship in the Ottonian Wild West. In: GILBERT, Kate; WHITE, Stephen D. (Ed.). Emotion, violence and law in the Middle Ages. Essays in honour of William Ian Miller. Leiden: Brill, 2018, p. 225-251.
MAGOUN, Francis P.; SMYSER, Hamilton M. Walter of Aquitaine. Materials for the study of his legend. Translated by F. P. Magoun and H. M. Smyser. New London: Connecticut College, 1950.
MANDACH, André de. Naissance et développement de la chanson de geste en Europe V. La geste de Fierabras – Le jeu du réel et de l’invraisemblable, avec des textes inédits. Genève: Droz, 1987.
MCMILLAN, Duncan. Le Charroi de Nîmes. Chanson de geste du XIIe siècle. Éditée d’après la rédaction AB, avec introduction, notes et glossaire, par D. McMillan. Paris: Klincksieck, 1972.
MILLET, Victor. Deconstructing the hero in early medieval heroic poetry. In: MILLET, Victor; SAHM, Heike (Ed.). Narration and hero. Recounting the deeds of heroes in literature and art of the early medieval period. Berlin: de Gruyter, 2014, p. 229-239.
MORA-LEBRUN, Francine. L’Enéide médiévale et la chanson de geste. Paris: Champion, 1994.
MUELLNER, Leonard. The anger of Achilles. Menis in Greek epic. Ithaca: Cornell University Press, 1996.
NAGY, Gregory. The best of the Achaeans. Concepts of the hero in archaic Greek poetry. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1979 (2nd ed. 1999).
O’RAHILLY, Cecile. Táin Bó Cúalnge from the book of Leinster. Edited by C. O’Rahilly. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1967.
OINAS, Felix J. Russian byliny. In: ______ (Ed.). Heroic epic and saga. An introduction to the world’s great folk epics. Bloomington: Indiana University Press, 1978, p. 236-256.
PANZER, Friedrich. Der Kampf am Wasichenstein. Waltharius-Studien. Speyer: Historisches Museum der Pfalz zu Speyer, 1948.
POIRION, Daniel. Chanson de geste ou épopée? Remarques sur la définition d’un genre. Travaux de Linguistique et de Littérature, v. 10, n. 2, p. 7-20, 1972.
PRITCHARD, James B. Ancient Near Eastern texts relating to the Old Testament. Edited by J. B. Pritchard. Third edition with supplement. Princeton: Princeton University Press, 1969.
RATKOWITSCH, Christine. O vortex mundi, fames, insatiatus habendi, gurges avaritiae. Das Waltharius-Epos zwischen altgermanischem Sagenstoff, Vergils ‚Aeneis‘ und christlicher Moral. Mittellateinisches Jahrbuch, v. 51, p. 1-38, 2016.
REGENITER, Wolfgang. Sagenschichtung und Sagenmischung. Untersuchungen zur Hagengestalt und zur Geschichte der Hilde- und Walthersage. München: Philosophische Fakultät, 1971.
REICHL, Karl. Fierabras. In: ENZYKLOPÄDIE des Märchens. Berlin: de Gruyter, 1984, v. 4, p. 1100-1102.
REIFFENBERG, Baron de. Chronique rimée de Philippe Mouskes. Publiée par le Baron de Reiffenberg. Bruxelles: Hayez, 1836. t. 1.
REINHARDT, Karl. Die Ilias und ihr Dichter. Herausgegeben von Uvo Hölscher. Göttingen: Vandenhoek & Ruprecht, 1961.
REITZENSTEIN, Richard. Die griechische Tefnutlegende. Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, 1923,2. Heidelberg: Winter, 1923.
RING, Abram. Waltharius. Edition, translation, and introduction by A. Ring. Leuven: Peeters, 2016.
RIO, Alice. Waltharius at Fontenoy? Epic heroism and Carolingian political thought. Viator: Medieval and Renaissance Studies, v. 46, n. 2, p. 41-64, 2015.
SAUGE, André. Review of Grossardt 2009. In: http://bmcr.brynmawr.edu/2010/2010-02-28.html.
SCAFFAI, Marco. Baebii Italici Ilias Latina. Introduzione, edizione critica, traduzione italiana e commento a cura di M. Scaffai. 2nd ed. Bologna: Pàtron, 1997.
SCHNEIDER, Hermann. Das Epos von Walther und Hildegunde. Germanisch-Romanische Monatsschrift, v. 13, p. 14-32 and 119-130, 1925.
SCHWAB, Ute. Nochmals zum ags. Waldere neben dem Waltharius. Beiträge zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur, v. 101, p. 229-251 and 347-368, 1979.
SEVERYNS, Albert. Le cycle épique dans l’école d’Aristarque. Liége: Vaillant-Carmanne, 1928.
SIMSON, Georg von. The mythic background of the Mahabharata. Indologica Taurinensia,
v. 12, p. 191-223, 1984.
SMITH, Colin. Poema de mio Cid. Edited with introduction and notes by Colin Smith. Oxford: Clarendon Press, 1972.
SPEICH, Johann Heinrich. La Destructioun de Rome (d‘après le ms. de Hanovre IV, 578). Bern: Peter Lang, 1988.
SPIELBERG, Wilhelm. Der ägyptische Mythus vom Sonnenauge in einem demotischen Papyrus der römischen Kaiserzeit. Sitzungsberichte der Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften, 1915, p. 876-894.
SPIELBERG, Wilhelm. Der ägyptische Mythus vom Sonnenauge nach dem Leidener demotischen Papyrus I 384. Strassburg: Strassburger Druckerei und Verlagsanstalt, 1917.
STRECKER, Karl. Die lateinischen Dichter des deutschen Mittelalters. Sechster Band: Nachträge zu den poetae aevi Carolini, Erster Teil (= Monumenta Germaniae Historica, Poetarum Latinorum Medii Aevi Tomus VI / Fasc. I). Mit Unterstützung von Otto Schumann herausgegeben von Karl Strecker. Weimar: Hermann Böhlaus Nachfolger, 1951.
STRECKER, Karl. Ekkehards Waltharius. Berlin: Weidmann, 1907.
SUARD, François. Guide de la chanson de geste et de sa postérité littéraire, (XIe-XVe siècle). Paris: Champion, 2011.
SUARD, François. La chanson de Guillaume. Texte établi, traduit et annoté par F. Suard. Paris: Librairie Générale Française, 2008.
THOMPSON, Stith. Motif-index of folk-literature. A classification of narrative elements in folk-tales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books, and local legends. Revised and enlarged edition. Copenhagen: Rosenkilde and Bagger, 1955-1958. 6 v.
TRAUTMANN, Reinhold. Die Volksdichtung der Großrussen, I. Band. Das Heldenlied (die Byline). Heidelberg: Winter, 1935.
UTHER, Hans-Jörg. The types of international folktales: a classification and bibliography based on the system of Antti Aarne and Stith Thompson. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, Academia Scientiarum Fennica, 2004. 3 v.
VIELLE, Christophe. Le mytho-cycle héroïque dans l’aire indo-européenne. Correspondances et transformations helléno-aryennes. Louvain: Peeters, 1996.
VIELLIARD, Jeanne. Le guide du Pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle. Texte latin du XIIe siècle, édité et traduit en français d’après les manuscrits de Compostelle et de Ripoll. Macon: Protat frères, 1938.
WATHELET-WILLEM, Jeanne. Les parents de Rainouart. Le Moyen Age. Revue d‘Histoire et de Philologie, v. 83, p. 53-70, 1977.
WATHELET-WILLEM, Jeanne. Rainouart et son cycle. In: KRAUSS, Henning; RIEGER, Dietmar (Ed.). Mittelalterstudien Erich Köhler zum Gedenken. Heidelberg: Winter, 1984, p. 288-300.
WATHELET-WILLEM, Jeanne. Recherches sur la Chanson de Guillaume; Études accompagnées d’une édition. Paris: Belles Lettres, 1975. 2 v.
WEST, Martin L. Greek epic fragments from the seventh to the fifth centuries BC. Edited and translated by M. L. West. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003.
WEST, Martin L. The Epic Cycle: a commentary on the lost Troy epics. Oxford: Oxford University Press, 2013.
WEST, Stephanie. The Greek version of the legend of Tefnut. Journal of Egyptian Archaeology, v. 55, p. 161-183, 1969.
WILLIAMSON, Joan B. Le personnage de Rainouart dans la Chanson de Guillaume. In: BUSCHINGER, Danielle (Ed.). Guillaume et Willehalm. Les épopées françaises et l’œuvre de Wolfram von Eschenbach. Göppingen: Kümmerle, 1985, p. 159-171.
WOLF, Kordula. Troja – Metamorphosen eines Mythos. Französische, englische und italienische Überlieferungen des 12. Jahrhunderts im Vergleich. Berlin: Akademie Verlag, 2009.
ZHIRMUNSKY, Viktor. Vergleichende Epenforschung I. Berlin: Akademie Verlag, 1961.
ZHIRMUNSKY, Viktor. Виктор Жирмунский, Народный героический эпос. Сравнительно-исторические очерки (Victor Zhirmunsky, Popular heroic epic: comparative-historical sketches, in Russian). Moscow-Leningrad: Гос. изд-во худож. лит-ры, 1962.
ZWIERLEIN, Otto. Das Waltharius-Epos und seine lateinischen Vorbilder. Antike und Abendland, v. 16, p. 153-184, 1970.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online após o processo editorial (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d. Autores autorizam a cessão, após a publicação, de seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais, bases de dados de acesso público e similares.
