Textos em grego antigo requerem fontes politônicas especiais, com as consoantes, vogais, sinais diacríticos e de pontuações característicos. As fontes padrão Unicode são, no momento, a melhor solução para editores de texto, páginas Web e programas utilizados para a editoração eletrônica de publicações.

A SBEC preconiza, para suas publicações, a fonte "New Athena Unicode", recomendada aos classicistas pela American Philological Association desde dezembro de 2003. Eis uma amostra dos caracteres:

Para ler ou digitar textos em grego antigo em editores de texto como o Microsoft Word, por exemplo, é essencial ter a fonte apropriada instalada no computador.

A fonte "New Athena Unicode" pode ser obtida gratuitamente em um dos links abaixo:

• GreekKeys: New Athena Unicode Download
• Graecia Antiqua: fontes True Type para o grego antigo